Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ini baru.
"Kenapa Ho Dong sudah datang?"
Bagus.
- Hei. - Ada apa ini?
- Kenapa kamu sudah di sini? - Ho Dong.
Mereka konyol.
- Dia datang pertama hari ini. - Meski cuaca panas,
kalian tidak boleh datang sekolah terlambat.
- Kami datang tepat waktu. - Aku datang 30 menit lebih cepat.
Kalian tidak seharusnya terlambat meski cuaca panas.
Ada apa dengan hari ini?
- Kenapa bertingkah seperti itu? - Kurasa
karena tidak ada orang yang berpikir baik tentang dia.
Karena itu dia ingin memperbaiki citranya.
Itu alasannya datang cepat hari ini.
Posisiku tiga tingkat lebih tinggi dibanding sebelumnya.
- Benarkah? - Posisi berapa?
Peringkat sebelas.
- Ho Dong. - Dia peringkat sebelas.
Agar citramu lebih baik,
mintalah bantuan kepada Sang Min.
Bagaimana caramu memiliki reputasi baik?
- Beri tahu kami. - Dia di peringkat 5 teratas.
- Tidak banyak. - Karenanya gaya rambutku sama.
Kamu selalu memiliki belahan di rambutmu.
Dia memiliki reputasi baik.
Kepalamu malah seperti terbentur dinding.
Kepalamu terluka saat masuk ke kelas?
Aku menata rambutku seperti Sang Min
- Benar. - agar bereputasi baik seperti dia.
Aku menata rambut seperti Jang Hoon karena ingin kaya seperti dia.
Aku ingin menjadi kaya seperti dia.
Kamu sekarang sangat mirip aktor.
- Kim Byung Ok. - Byung Ok?
Belakangan ini panas sekali hingga aku tidak nafsu makan.
Belakangan ini panas sekali hingga aku kehilangan nafsu makan.
Aku tidak bisa makan enam kali sehari.
"Aku tidak bisa makan enam kali sehari"
Aku hanya bisa makan tiga empat kali sehari.
Ada makanan yang kamu santap
saat tidak nafsu makan di musim panas?
Belakangan ini aku suka menyantap makanan pedas.
- Aku senang makanan pedas. - Untuk menyingkirkan panas?
Aku sering makan hot dog pedas dengan sambal pedas.
- Aku sengaja berkeringat deras. - Dengan begitu tidak terlalu panas.
Karena mulut terasa terbakar usai makan pedas, aku tidak merasa panas.
Makanan terbaik untuk memancing nafsu makanmu adalah
sup mentimun pedas dengan mi.
Belum lama ini kuunggah fotonya di SNS-ku.
Kamu bisa memakan sup itu sendiri.
Kamu juga bisa memakan mi dengan sup itu.
Kita selalu menambahkan cuka dalam sup, bukan?
Sepulang kerja,
aku meminum segelas sampanye, menurutku itu yang terbaik.
- Apa? - Kamu minum sampanye?
- Sampanye... - Kamu harus bicara seperti pelajar.
Karena kamu pencinta makanan,
makanan apa yang paling kamu suka saat tidak berselera.
Selalu kukatakan, tapi naengmyeon yang terbaik saat musim panas.
Kami sudah menyiapkan es krim untuk semuanya.
- Karena panas? - Kenapa?
- Jangan membohongi kami. - Mereka benar siapkan es krim.
Benarkah?
- Mereka akan berikan es krim? - "Berikan aku dua es krim"
- Bukankah ini lagu Lim Byung Soo? - "Tutup matamu"
"Anggota staf menyiapkan es krim bagi para anggota acara"
Aku juga tahu lagu ini.
Mereka membagikan es krim gratis?
"Menari"
Astaga.
"'Ice Cream Love' oleh Lim Byung Soo"
"Dia takut"
"Mereka terkejut"
Aku terkejut.
"Mereka ingat harus menyapanya setelah menenangkan diri"
Byung Soo.
"Ini memanggilku"
"Anggota staf mempersiapkan kejutan bagi mereka"
Dia di sini. Ada apa ini?
Aku terkejut.
"Ayo ke sini"
"Mereka membuka pesta"
"Kalian semua tahu lagu ini, bukan?"
"Lagu ini menyatukan mereka"
"Dia menyanyi penuh semangat"
"Mereka duet yang paling bersemangat"
"Kamu cantik"
"Kamu milikku"
"Aku akan selamanya mencintaimu"
Halo.
Aku Lim Byung Soo, penyanyi "Ice Cream Love".
Aku terkejut sekali.
Aku tidak percaya kita mendengarkan lagu ini secara langsung.
Bersoraklah!
"Penampilan langsungnya membuat mereka makin senang"
"Mereka otomatis menari"
"Dia tenang"
"Lagu ini nyaris berakhir"
"Berjalan lambat"
"Senang bertemu kalian semua"
Sampai nanti.
Kamu mau ke mana?
- Byung Soo. - Kenapa kamu pergi?
- Dia pergi setelah berpamitan. - Kita bicara dahulu, Byung Soo.
- Byung Soo. - Dia pergi begitu saja.
Berikan kami es krim dahulu sebelum kamu pergi.
- Dia benar-benar pergi. - Dia pergi.
- Byung Soo. - Penampilan luar biasa.
- Terima kasih. - Astaga.
Hadiah yang tidak terlupakan.
Dia salah satu penyanyi terbaik saat aku masih muda.
- Benar. - Tentu saja.
Aku yakin tidak ada yang pernah melihatnya tampil langsung.
- Benar, bukan? - Ya.
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Ini kali pertamaku juga.
Setiap kali Jang Hoon pergi ke tempat karaoke,
dia selalu menyanyikan lagu ini.
- "Ice Cream Love". - Benar.
- Aku mencoba menghafal liriknya. - Dalam bahasa Rusia.
- Bahasa Spanyol. - Sang Min pernah menyanyikannya.
- Bahasa Spanyol?
Hye Ri menyanyikan lagu ini di drama "Reply 1988".
Dia berdiri dan mulai menyanyi.
Saat aku ikut karyawisata sekolah,
semua siswa menyanyikan lagu asing ini.
- Mereka menyanyikannya bersama. - Mereka menyanyi lirik yang salah.
Mereka semua menyanyikan lirik yang berbeda.
Dia benar-benar meninggalkan kita setelah menyanyikannya.
Sama seperti cinta Jang Hoon,
dia langsung pergi begitu lagu berakhir.
Pantaslah kamu sangat menyukai lagu ini.
"Ice Cream Love".
Dia tidak lama di sini.
- Benar. - Pantas judulnya "Ice Cream Love".
Itu cepat meleleh.
- Sekarang aku paham. - Karena itu Jang Hoon menyukainya.
Apa kamu suka es krim?
Aku? Aku suka es krim.
Apa kamu suka sesuatu yang cepat meleleh?
Apa maksudmu?
- Kenapa dia pergi? - Kita bahkan belum wawancarai dia.
"Aku tidak ingin wawancara, aku akan menyanyi dengan baik"
- Itulah gayanya. - Dia tidak mau diwawancarai.
Dia takut Ho Dong menanyainya sekitar 40 menit.
"Kami mengerti"
- Pasti itu alasannya. - Dia nyaris harus menyanyi 5 lagu.
Kalau begitu, aku akan menghubunginya secara pribadi.
- Aku harus melakukan itu. - Baiklah.
Dia datang jauh-jauh dari Ilsan hanya untuk menyanyi bagi kita.
- Terima kasih. - Kami menyukai penampilannya.
Terima kasih banyak.
Dia salah satu bintang terbaik di Korea.
- Dia bintang papan atas. - Kita sering membicarakannya.
Hei.
Tenanglah.
"Siswa pindahan datang dengan gagah berani"
"Tenanglah"
Kami semua memang tenang.
Kamu merusak kesenangan kami.
- Astaga. - Kenapa dia berjalan seperti itu?
- Sedang apa dia? - Dia kenapa?
- Apa itu? - Kenapa mereka berjalan begitu?
- Apa kalian menari mengikuti lagu? - Sedang apa mereka?
- Kalian sudah siap? - Ya!
- Kami siap! - Bersoraklah!
"Semuanya, bersoraklah!"
- Hai, semuanya. - Halo.
Aku hidup untuk rock and roll. Aku pun mati untuk rock and roll.
Aku dari Sekolah Rock and Roll.
Aku Komandan Musik dan vokalis Guckkasten.
- Aku Ha Hyun Woo. - Guckkasten.
- Mengejutkan sekali.
"Dia tampak merendahkan"
Aku juga perlu memperkenalkan diri?
- Ya. - Kami tidak tahu siapa kamu.
Aku seperti ginseng di industri rock and roll Korea.
Aku menyanyi demi perdamaian dunia.
Aku Yoon Do Hyun.
- Bagus. - Kami mencintaimu.
Kenapa kamu menyebut dirimu ginseng?
Karena begitu menua, orang menyadari nilai aslinya.
Do Hyun, kamu memakai rambut palsu?
"Aku tidak tahu soal nilai itu"
- Rambutnya lebat sekali. - Lihat rambutnya.
- Apa aku tampak aneh? - Rambutnya terlihat aneh.
Aku lupa memotong rambut. Maaf.
- Dia bintang rock - Benar.
yang mewakili Korea Selatan.
Aku bisa ada di sini hari ini berkat Ho Dong.
- Benar, bukan? - Kenapa dia bicara seperti itu?
Kami sebenarnya sangat akrab.
- Kenapa? - Kenapa berterima kasih padanya?
- Kalian berdua akrab? - Kelihatannya mereka tidak akrab.
- Bagaimana kalian bisa akrab? - Jang Hoon, "Shadow Singer".
- Apa? - Kami membintangi acara bersama.
- Benarkah? - Benar.
Saat kami mengisi "Shadow Singer",
dia sangat ingin bekerja sama denganku.
Dia ingin tahu lebih banyak tentang aku.
Dia sangat ingin bekerja sama denganku.
Dia menyarankan kepadaku untuk mengisi acara bersama.
Dia terus mengajakku,
tapi aku tidak bisa bergabung selama beberapa saat.
Staf acara ini mengundangku hari ini.
Seperti yang diduga, agensiku
menolaknya.
Agensiku menolaknya.
Kenapa?
Seringkali aku bicara sembarangan di acara.
Mereka takut aku melakukan kesalahan besar.
Agensiku melarangku berkunjung ke acara apa pun.
Aku bisa memahami kenapa agensinya melarangnya.
Tapi aku katakan aku mau ke sini karena Ho Dong.
Aku bilang aku mau ke sini karena Ho Dong.
Bukankah Soo Geun juga pernah
tampil di "Shadow Singer"?
Tidak.
- Bukankah dia bagian acara itu? - Tapi...
Kamu konyol.
Kamu biasanya duduk di sampingku di acara itu.
Kamu katakan kamu hanya ke sini untuk melihat Ho Dong.
- Benarkah? - Soo Geun sangat ramah kepadaku,
tapi dia tidak seputus asa Ho Dong.
- Aku mengerti. - Benar.
- Aku mengatakannya karena... - Katakan.
Kami sudah saling kenal,
tapi aku lebih memilih Do Hyun dibanding Hyun Woo.
- Kenapa? - Dia seperti keluarga bagiku.
- Keluarga apa? - Sahabatku, Byung Man,
sering memuji Do Hyun.
Dia memuji perkataan dan lelucon Do Hyun.
Mungkin itu karena suara bagusnya.
- Suaranya penting. - Rasanya aku seperti di hutan.
Suaramu cocok dengan hutan.
Kenapa kamu bicara santai denganku?
"Dia bingung"
- Bicaralah seperti itu. - Kalian sebaya.
Kenapa kamu gertak dia? Dia bisa bicara santai di sini.
- Benar, Do Hyun. - Kita semua berteman.
Seperti yang kamu tahu, kita harus bicara santai.
"Dia berhati-hati"
- Kurasa... - Hyun Woo...
Kamu harus memegang wajahnya
dan mencubit pipinya sambil mengatakan bahwa dia manis.
Setelahnya kamu akan merasa nyaman.
"Dia merangkulnya"
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Siapa yang paling ingin kamu temui, Do Hyun?
- Kenapa bertanya? Aku. - Kyung Hoon.
- Kamu berengsek, Ho Dong. - Kyung Hoon?
- Kenapa?
- Belum pernah ada yang katakan itu.
Ho Dong pasti malu sekarang.
- Kyung Hoon. - Tidak seperti kalian...
Do Hyun, aku akan bicara secara formal.
Dia takut pada Do Hyun karena dia penyanyi rock seniornya.
- Dia senior Kyung Hoon. - Aku takut bicara
- santai dengannya. - Dia penyanyi seniornya.
- Sebenarnya... - Aku harus menenangkan diri.
Aku harus menenangkan diri.
Buzz bisa berhasil berkat Do Hyun.
- Benarkah? - Kenapa kamu mengatakan itu?
Sebelum kami memulai debut di TV,
band Do Hyun menggelar tur konser nasional.
Dia selalu membawa kami sebagai artis tamu.
- Sebagai artis tamu? - Dia penyelamat kami.
Dia biayai kami tinggal di hotel sehari sebelum konsernya.
Kami makan semua yang ada di dalam kulkas.
Itu kali pertama kami menginap di hotel.
Karena itulah dia membayar sangat mahal.
Dia tidak membayarnya.
Lalu kalian harus membayarnya?
Tentu saja.
Biayanya besar sekali.
- Manajerku memarahiku. - Begitu rupanya.
Kupikir hotel memberikannya secara cuma-cuma.
Kali pertama kami di hotel pun seperti itu.
Setelah Buzz memulai debut,
dia bahkan mengundang kami
di acaranya, "Yoon Do Hyun's Love Letter" dua kali.
Kamu harus memperlakukannya dengan hormat.
Dia melakukannya untukmu.
"Do Hyun saat itu"
"Dengan rekomendasi Do Hyun, Buzz bisa tampil di acara itu"
Omong-omong, aku masih cukup muda.
Aku belum pernah benar-benar jatuh cinta.
Aku masih 19 tahun.
"Dia polos saat masih berusia 19 tahun"
Kenapa baru membahasnya sekarang? Kami tidak tahu soal ini.
Tidak ada yang bertanya.
Dia tidak sempat membahas soal ini sebelumnya.
Mana aku tahu kalian tertarik pada cerita ini.
- Kalian semua akrab dengan kami. - Kenapa kamu perhatian kepadanya?
Kenapa kamu hanya merindukan Kyung Hoon?
Dia menganggur cukup lama.
Lalu dia mengikuti wajib militer
dan dia rehat.
Aku ingin makan bersamanya kalau dia menghubungiku.
Sebenarnya,
- aku merasa - Dia tidak enak kepada Do Hyun.
Do Hyun membantu kami bersinar di awal karier kami.
Aku merasa tidak enak menghubunginya saat aku rehat.
Bandmu terkenal saat itu.
Kalau dipikir-pikir,
apa kamu benar-benar merasa Do Hyun membantu kesuksesanmu?
Dia alasan keberhasilanku.
Dia memberi kami kesempatan.
Awalnya mereka sangat gugup.
Mereka tidak tampil baik di konser,
tapi mereka mulai membaik di konser-konser belakangan.
Kemampuan tampil mereka berkembang.
Banyak penggemarku mulai mencintai mereka lebih dari band-ku.
Benarkah?
Mereka semua juga tampan.
Setelah penampilan Buzz, energi sangat berkurang.
Itu alasannya?
Mereka sangat tampan.
Waktu itu mereka tampan.
Aku benci penilaian yang berdasar penampilan fisik.
- Tapi kurasa... - Apa katanya?
- Saat kupikir bintang rock... - Seharusnya memang tidak begitu.
Aku setuju denganmu.
- Kamu juga tampan. - Apa kamu sedang berakting?
- Benarkah? - Kamu juga tampan.
Dia tampan.
Kamu harus memeluk Do Hyun.
- Benar. - Kalian bertemu dalam 10 tahun.
Perlihatkan terima kasihmu dengan memeluknya.
- Berikan dia pelukan. - Ini momen hebat.
"Do Hyun mendekati Kyung Hoon terlebih dahulu"
Luar biasa.
"Mereka berpelukan dengan tulus"
Kamu bahkan tidak pernah menyapa Ho Dong dengan sopan.
- Mereka penyanyi rock ternama. - Dia
panutan band-ku.
- Kamu merasa lebih baik sekarang? - Apa?
Apa kamu merasa lebih baik?
Kekecewaanku sirna.
Itu bagus.
Kalau tadi kamu memeluknya,
dia mungkin membawamu ke Ithaca. Apa yang mereka lakukan?
"Berpelukan erat"
Berpelukan terasa menyenangkan.
Karena itu kamu membawa Hong Gi ke Ithaca?
- Apa nama acara itu? - Ithaca.
- Apa itu Ithaca? - Itu...
- Satu pulau di Yunani. - "Road to Ithaca".
Aku salah dengar. Kudengar "Dalam Perjalanan Menggosok Gigi".
"Dalam Perjalanan Menggosok Gigi".
Aku ingin tahu tentang apa acara itu.
Dia lucu.
Itu cukup...
Beberapa penggemar juga menyebut acara tersebut seperti itu.
- Benar. - Seharusnya kamu membawa
Kyung Hoon bersamamu.
Aku tidak bisa menghubungi Kyung Hoon.
Bukan itu masalahnya.
Aku ke Ithaca berkat Hyun Woo.
- Aku mengundangnya. - Dia mengundangku.
Dia memulai acara itu.
Saat aku mengisi "Shadow Singer",
aku bicara dengan produsernya.
Aku memberitahunya kalau suatu hari aku ingin ke Ithaca.
Aku bilang kalau aku pergi ke sana, aku akan lebih dewasa.
Aku ingin menulis lagu berdasar perubahanku,
lalu suatu hari dia mengajakku mengisi acara itu.
Lalu bagaimana akhirnya kamu mengundangnya?
Acara itu merupakan acara realitas
tentang bermusik
dan tidak terhindarkan lagi aku memperlihatkan
sisi bodohku pada orang yang ada di sampingku.
Satu-satunya orang yang kurasa nyaman
melakukannya adalah Do Hyun,
karena itu aku menghubunginya...
Dia menghubungiku.
Pertama-tama, aku merasa bersyukur.
Aku bersyukur karena dia berpikir seperti itu tentangku.
Aku hanya menyampaikan terima kasihku padanya,
tapi dia katakan pada anggota staf kalau aku jelas bersedia.
- Kamu hanya katakan terima kasih? - Posisi kalian berbeda.
Dia keliru mengartikan ucapanku kepadanya.
Tapi saat mendengar sesuatu, seharusnya kamu tahu.
Dia sangat senang.
Itu pikiranmu.
Dia pasti terdengar senang.
Dia terdengar senang.
Dia bahkan tertawa seolah sesuatu sudah diputuskan.
Itu bukan tawa yang canggung.
- Itu tawa persetujuan. - itu tawa yang keras.
- Keras sekali. - Aku akan
jujur saja kepada kalian.
Di antara semua tawaran yang kudapatkan waktu itu,
itu yang terdengar paling menarik,
karena tawaran itu tentang bermusik.
Bagiku itu menarik,
tapi kemudian aku cemas
karena harus bepergian dengan Hyun Woo.
Kenapa?
- Apa? - Kenapa?
Dia bukan orang biasa.
Kamu harus 20 hari di luar negeri bersamanya.
Dia sangat eksentrik.
Saat kami kembali,
- aku merasa tidak enak padanya. - Kamu kecewa?
Aku merasa menyesal.
- Aku... - Kenapa?
Aku pikir Do Hyun orang yang seperti ini.
Dia musisi rock and roll,
karena itu kupikir tidak apa kalau aku bertingkah konyol
- dan tidak masuk akal. - Seseorang yang ceria.
- Ya. - Ya, pria yang ceria.
Ya, aku pikir dia musisi yang ceria,
- tapi ternyata... - Dia tidak terlalu ceria.
- Apa maksudmu? - Dia sangat sensitif.
- Astaga. - Do Hyun?
- Apa maksudmu? - Do Hyun sensitif.
- Juga... - Kalau Hee Chul
tidak mengatakan "ceria",
dia pasti disebut musisi bodoh.
- Tidak. - Biarkan dia bicara.
- Dan... - Dan sensitif.
- Apa aku bodoh? - Tidak, bukan begitu.
- Begitu pendapatmu tentang aku? - Bukan itu.
Karena itu kamu mengundangku. Kamu pikir aku bodoh.
Lihat? Itu maksudku.
Apa karena itu kamu mengundangku?
Dia menyimpan dendam.
Dia sangat sensitif
- dan mudah tersinggung. - Mana mungkin aku sensitif?
Ini contohnya.
Saat itu kami menyiapkan konser.
Kami mengadakan rapat.
Selamat rapat itu,
- dia memberi tahu kami - Ini kali pertamaku mendengarnya.
apa yang ingin dia lakukan dengan band-nya.
Agar lucu, aku mengatakan ini.
"YB melakukannya?"
"Bagaimana jika Guckkasten juga melakukannya?" Lalu kami tertawa.
Beberapa hari kemudian dia menghubungiku.
Dia bilang begini kepadaku,
"Guckkasten and YB
tidak seharusnya bersaing di konser."
"Aku ingin kedua band tampil sebagai kesatuan."
- Lalu kenapa aku sensitif? - Karena itu kupikir,
- "Kenapa dia katakan itu kepadaku?" - Benar.
Saat kupikirkan, aku sadar kalau dia tidak nyaman
melihat band-ku akan melakukan
apa yang dilakukan band-nya.
Hyun Woo, pahami dia saja.
Dia di usia yang rentan tersinggung.
Dia juga mudah menyimpan dendam,
Dia akan mulai menyimpan dendam.
Dia kesal.
Dia di usia yang rentan menyimpan dendam.
Bukan begitu.
"Do Hyun menatap tajam Hyun Woo"
Sekarang aku merasa tidak baik.
"Tiba-tiba dia merasa tidak baik"
- Dia... - Ceritakan.
Kami sedang mengadakan rapat untuk konser.
Meski keduanya band rock, gaya musik kami berbeda.
Aku ingin masing-masing band unik dengan gayanya sendiri,
tapi tiap kali katakan yang akan band-ku lakukan,
Hyun Woo katakan, "Aku juga ingin melakukannya."
- Karena dia sangat menyukaimu. - Aku berusaha melucu.
- Aku ingin membuatnya tertawa. - Dia menyukaimu.
Karena ada banyak orang di sana.
- Aku paham. - Aku tidak bisa jelaskan lagi.
Ada orang lain yang mengikuti rapat itu,
karena itu kubiarkan saja meski aku tidak menyukainya.
Kupikir dia ingin melakukan yang akan kami lakukan,
lalu setelah memikirkannya, aku menghubunginya.
Aku bilang kami harus memberikan penampilan dengan gaya berbeda
dan membuat konser luar biasa.
Itu yang kulakukan, tapi kenapa aku disebut sensitif?
- Aku sensitif? - Hanya saja...
Apa aku sensitif?
Kamu sekarang terdengar sangat sensitif.
Caramu bicara membuatmu terlihat sangat sensitif.
Karena kepribadiannya ini,
dia jadi dikagumi artis muda.
- Apa itu tidak terlalu mendadak? - Ini contohnya.
Ini alasanku mengatakannya.
Apa itu pujian?
Kalau dia memperlakukan artis muda
tanpa memedulikan perasaan mereka,
dia tidak akan dihormati mereka,
tapi karena dia sangat memikirkan perasaan orang lain,
dia terkadang bersikap sensitif.
Dia pasti menghubungiku karena cemas
aku berada di posisi canggung,
tapi di mataku dia terlihat sensitif.
Itu yang terjadi selama rapat konser.
- Bagaimana saat kalian... - Kenapa kamu ceritakan itu di sini?
Sama juga saat kami syuting acara itu.
Kamu bisa saja membicarakannya denganku, kenapa jadi bahas di sini?
Apa kamu sengaja mau membahasnya di sini?
"Hyun Woo menyadari keberadaan Do Hyun"
Di mana lagi dia bisa mengatakan hal itu?
- Kenapa kamu sangat sensitif? - Sekarang aku sensitif?
Kamu tidak sensitif. Dia tidak sensitif.
Kamu tidak sensitif.
Hanya Kyung Hoon...
- Aku tidak sensitif, bukan? - Itu bisa dipahami.
Aku belum pernah melihat Kyung Hoon seperti ini.
- Benar. - Dia tiba-tiba...
Hanya Kyung Hoon yang memihak Do Hyun.
"Dia merasa dikhianati"
Anggota staf "Road of Ithaca"...
Kupikir dia...
Kupikir dia mengeluarkan senjata.
"Dia terkejut"
Do Hyun hanya bicara sendiri.
Kita belum pernah melihat karakter seperti itu.
Aku tidak pernah melihat karakter seperti itu.
Dia orang yang sangat sensitif.
- Benarkah? - Setiap saat di perjalanan itu
terasa menyakitkan baginya
karena dia sangat sensitif.
Setiap kali
dia tidur, makan, atau menyanyi, dia merasa tersiksa.
Dia merengek tanpa henti.
Dia penggerutu.
Di malam hari, dia memakai masker
untuk melindungi pita suaranya.
Ada masker untuk membuat mulutmu tetap lembap.
Dia memakai masker itu, penutup mata,
dan penutup telinga. Kamu tidak bisa melihat wajahnya.
"Dia pria paling sensitif"
Awalnya karena dia yang mencetuskan acara itu,
anggota staf sangat menyukai Hyun Woo.
- Mereka tidak terlalu menyukai aku. - Mereka membuatnya sangat jelas.
Itu yang dikatakan produser selama konferensi pers.
- Apa yang dia katakan? - Dia sangat tidak menyukai aku.
Dia hanya merekrutku karena dia menginginkan aku.
Awalnya mereka menyukai aku, tapi pada akhirnya, seluruh staf
jatuh cinta padanya.
Kenapa mereka semua sangat menyukai Do Hyun?
Kenapa kamu sangat sensitif?
Benar.
Saat aku mengatakan itu, dia mengatakan ini.
"Memangnya mereka tidak boleh menyukai aku?"
Seperti itulah dia.
Do Hyun sensitif dan Hyun Woo penggerutu.
Pasti sangat sulit Hong Gi berada di tengah kalian.
Hong Gi di atas kami.
- Dia... - Benarkah?
Aku tahu dia. Dia sensitif dan cengeng.
- Dia yang terbaik. - Dia keduanya.
- Hong Gi hebat. - Ya, bukan?
Ini yang lucu. Kami tidak bertemu selama beberapa saat,
kemudian kami bertemu lagi untuk merekam video promosi.
Aku ke sana tanpa banyak berpikir, tapi begitu aku melihatnya,
aku sangat senang melihatnya.
Itulah pesonanya.
- Dia punya pesona yang aneh. - Dia memiliki pesona yang aneh.
Dia punya pesona aneh yang membuat orang menyukainya.
Tepuk tangan, semuanya.
- Bertepuk tangan begitu saja? - Tepuk tangan?
- Kenapa? - Kamu akan menyanyi?
- Tidak. - Kalian rekaman drama bersama?
Kita bertepuk tangan karena aku akan mengatakan sesuatu yang berarti.
Ada satu festival rock terbesar di dunia.
Festival Pol'and'Rock.
YB adalah band rock Asia pertama yang diundang ke sana.
- Astaga. - Itu luar biasa.
"'YB Menjadi Band Asia Pertama Yang Pergi ke Pol'and'Rock Festival'"
Itu luar biasa.
Omong-omong, ada yang ingin kutanyakan.
Benarkah orang Eropa sangat mengenalimu?
Tidak.
"Dia yakin"
Lalu bagaimana bisa kamu diundang?
YB mewakili "Band Sensitif"?
Banyak orang mengenalnya.
Itu...
"Dia terkejut"
"Dia diam-diam kembali dan meraih penghapus papan tulis"
- Aku mungkin... - Masalahnya
- "Band Sensitif". - dia sangat sensitif.
Itu membuatku cemas.
Itu awalnya Festival Woodstock Polandia.
- Woodstock. - Aku tahu itu.
Cinta.
Perdamaian.
Dua kata ini merupakan slogan festival itu.
Cinta dan perdamaian.
Bintang rock seperti
- Mereka seniman yang luar biasa. - Jimi Hendrix, Janis Joplin
pernah tampil di festival ini. Festival ini dimulai di AS.
Tapi Polandia terinspirasi olehnya dan membuat versi mereka sendiri.
Festival ini digelar selama 24 tahun.
Tahun ini, Judas Priest,
Arch Enemy, dan You Me At Six tampil di festival ini.
Mereka semua harus mendaftar kalau ingin berpartisipasi
- dalam festival itu. - Mereka harus mendaftar.
Mereka harus mendaftar.
Dan sepopuler apa pun kamu, kamu tampil cuma-cuma.
Setidaknya mereka membayar hotel?
Tidak sama sekali. Kamu tidak dibayar sepeser pun.
- Kamu membayar tiket pesawat? - Tiket pesawat beli sendiri.
Sebanyak 600.000 orang datang untuk menontonnya.
Berarti tiketnya gratis juga.
- Tiketnya gratis. - Benarkah?
Band Asia tidak pernah
tampil di sana,
tapi meski kami tidak terkenal, kami diundang untuk tampil
karena semua pekerjaan yang telah kami lakukan untuk perdamaian dunia,
misalnya tampil di Pyongyang.
Kami menerima penghargaan yang disebut
Penghargaan Musik Perdamaian Dunia.
Karena itu,
kami harus tampil terakhir pada tahap kedua.
Urutannya sebenarnya penting.
Hanya band utama yang bisa tampil terakhir.
Mengharukan sekali.
- Kamu pasti senang. - Kami tampil
selama satu jam.
- Dahulu... - Damai.
Bagaimana reaksi orang mendengar musikmu?
Aku memberi tahu mereka kalau Korea
masih merupakan bangsa yang terbagi
dan aku menginginkan mereka berteriak bersama kami
untuk unifikasi Korea Selatan dan Utara.
Saat aku katakan, "Korea", mereka mengatakan "Korea."
Saat aku katakan "menjadi satu" ", mereka mengatakan "menjadi satu."
Ribuan orang meneriakkannya bersama kami.
Aku tidak pernah mengharapkannya.
Hebat sekali.
YB hebat,
tapi bukankah Guckkasten juga sering tampil di luar negeri?
Kami sudah pernah tampil di negara-negara seperti
Tiongkok, Jepang,
Prancis, dan Inggris.
Kudengar Hyun Woo memiliki cara berkemas khusus.
Kudengar ada sesuatu yang harus kamu bawa ke mana pun kamu pergi.
Setiap kali pergi berwisata,
lingkungan berubah.
Aku mengalami kesulitan
Menyesuaikan dengan lingkungan yang berubah.
Untuk membuat lingkungan seakrab mungkin,
aku selalu membawa dua koper.
- Kamu sangat sensitif. - Apa yang paling penting?
Kurasa air yang kuminum adalah hal penting.
Air yang paling penting.
- Dan udara. - Udara?
Ya. Kualitas udara.
- Kenapa kamu sangat sensitif? - Kenapa tidak menginap di RS saja?
Kenapa kamu tidak tidur di rumah sakit saja?
Kamu bisa pergi ke konser dari sana.
Aku membawanya untuk diperlihatkan padamu.
Seperti yang kulakukan dalam tur.
Dia selalu membawa tas-tas itu.
Atlet
sering bepergian juga,
maka kami mencoba membuat tempat itu sama seperti markas..
Aku akan menunjukkan apa yang ada di dalam tas kecil ini.
- Ini yang kubawa. - Lihat itu.
Itu selimutmu?
- Bukankah itu kantong tidur? - Itu kantong tidur?
Aku menggabungkan dua kantong tidur menjadi satu.
Kamu membawa kantong tidur.
Aku hanya perlu masuk ke dalamnya.
- Dan... - Kamu memakainya bahkan di hotel.
- Bagaimana kalau di rumah? - Ini untuk saat panas.
Aku menggunakannya saat panas.
- Bagaimana dengan di rumah? - Kenapa...
- Kenapa kamu menggunakannya? - Kamu gunakan rumah ini juga?
Tidak, aku punya kasur terbuat dari Hinoki cypress.
- Hebat. - Menghilangkan formalin.
Saat kamu tidur di atasnya di musim panas, akan sangat sejuk.
- Ini substansi yang datang... - Dia sangat sensitif.
Aku sangat kesulitan karena dia.
- Hinoki cypress adalah... - Bagaimana bisa pergi dengannya?
- Ini seperti bepergian dengan bayi. - Aku lebih sensitif tentang ini.
Ini kantong tidur. Apa berikutnya?
Ini bantal yang sangat bagus.
- Kenapa? - Ini bagus untuk kesehatanmu.
Kenapa baik untuk kesehatan?
- Ini membantumu... - Jangan...
Jangan berpaling dari kamera.
Jangan berpaling dari kamera. Hadaplah ke kamera.
Itu pasti mahal.
- Kamu mencarinya di mana? - Bukankah itu mahal?
- Ini... - Beri tahu kami nanti.
Ini disebut memimpikan sesuatu.
Kami tidak peduli dengan merek.
Beri tahu kami apa yang ada di dalamnya.
Siapa orang ini?
- Apa identitasnya? - Jika kamu memiliki tiga...
- Kamu... - Dia sangat berbeda.
Omong-omong, dia sangat tinggi.
"Halo, Jang Hoon"
Acak sekali pendapatnya.
- Kamu... - Dia seharusnya
tetap berfokus pada satu topik.
Tapi dia terus mengganti topik.
Astaga.
Aku tahu apa isi tas itu.
Apa itu?
- Semua orang memilikinya. - Aku selalu membawanya saat tur.
Bukankah ini sepatu Irene?
Saat kamu mencari "sepatu Irene" di internet, ini hasil pencariannya.
Kamu menemukannya saat kamu mencari sepatu Irene.
Ini sangat bagus untuk kesehatan.
- Benarkah? - Ini sepatu akupunktur.
Dalam perjalanan,
dia butuh dua jam untuk membongkar barangnya.
- Pasti sulit bagimu. - Benar.
Dia seperti bayi.
- Apa ini? - Jika hotel tidak harum...
- Kamu ambil yang ini. - Aromanya cukup kuat.
Terlihat seperti tas penata gaya.
Tapi dia membiarkanmu menggunakannya.
- Benarkah? - Saat kamu berada di hotel,
kamu tidak bisa bersuara keras, tapi kamu masih harus berlatih.
- Apa itu? - Ini gitar sunyi.
- Tidak mengeluarkan suara? - Alat ini membuat
hanya suara kecil.
Kamu lakukan ini.
- Aku melakukannya sendirian. - Kamu melihat ke cermin?
"Dia hanya membuat suara pelan"
Seperti ini.
Apa itu suara terkerasnya?
- Tidak ada yang bisa mendengarnya. - Dia sangat bijak.
Tidak ada kotak suara.
- Omong-omong... - Tidak ada kotak suara.
Bagaimana jika gitarmu tenang, tapi suaramu...
"Gunung yang jauh"
"Dia menyanyi sangat keras"
"Astaga"
"Setidaknya mereka tidak mendengar suara gitar keras"
Bagaimana jika kamu melakukannya?
Ayo!
"Dia memberikan penampilan akhir"
- Baiklah. - Ini kepala pancuran.
- Tidak mungkin. - Apa itu?
- Itu kepala pancuran. - Astaga.
Kupikir Heo Ji Woong satu-satunya orang
- yang membawa ini. - Dia orang kedua.
- Dan... - Kenapa kamu membawa minuman itu?
Aku meminumnya saat mengalami gejala flu.
- Bisa dibeli di mana pun. - Kamu menyimpannya di kulkas?
Ya. Kamu bisa membelinya di mana saja.
Semua toserba menjualnya.
"Menggerutu"
Aku menggunakan ini untuk berolahraga.
Aku belum pernah melihat dia berolahraga.
Bisa kamu berhenti?
Kamu membuatku menjadi sensitif.
Ini juga untuk flu.
- Ini... - Apa ini?
- Ini untuk menimbang tasmu. - Astaga.
- Itu penting. - Luar biasa.
- Itu ekstrak prem. - Begitu rupanya.
"Dia mengira itu teleskop"
- Tampak seperti teleskop. - Kupikir itu teleskop.
- Seperti salah satunya. - Bagaimana dengan ekstrak prem ini?
Aku memasukkan ekstrak prem ke sana.
- Kamu meletakkannya di sini? - Aku menggunakan corong.
- Benarkah? - Dia sensitif,
tapi Do Hyun dipindahkan ke sini bersamanya.
Itu artinya Do Hyun sangat menyukainya juga.
Orang-orang seperti Hyun Woo nantinya menjadi pria liar.
"I am a Natural Man" satu-satunya acara TV yang kutonton.
- Kamu benar. - Kamu sangat memahamiku.
Kamu memakai masker tidur dan masker kelembapan.
Di "King of Mask Singer", kamu mengenakan topeng.
Berapa kali kamu menang?
- Sembilan kali. - Sembilan.
Dia mulai dengan "Lazenca, Save Us".
Saat kamu memakai topeng,
bukankah itu tidak nyaman untuk menyanyi?
- Kamu bisa menyanyi dengan baik? - Sebenarnya, itu lebih nyaman.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan bagaimana penampilanmu.
Kamu bisa menyanyi sesuka hati.
Tidak masalah jika kamu memercikkan ludah.
Orang tidak bisa melihat apa pun.
- Kamu tidak pernah ke acara itu? - Aku tidak pernah tampil di sana.
- Aku pernah tampil di acara itu. - Kenapa kamu pergi ke sana?
Identitasku terungkap hanya dalam tiga detik.
Aku juga pernah pergi ke acara itu.
- Lagu apa yang kamu nyanyikan? - Apa?
Awalnya aku berlatih
menyanyikan "Champion" oleh Psy,
tapi setelah hanya tiga detik, mereka mematikan musiknya.
"Aku minta maaf, Sang Min."
"Tapi bisakah kamu menyanyi rap dengan suara lain?"
"Juara, kamu berteriak"
Seharusnya kamu melakukan itu.
"Berputar-putar"
"Roda berputar"
"Hidup berputar seperti roda berputar"
"Dia tidak bisa menyamarkan gaya rap-nya"
Aku selalu terdengar seperti diri sendiri.
Itu sebabnya aku kalah.
Aku keluar dan mulai nyanyikan "To Your Side" oleh Jo Sung Mo.
"Aku tidak akrab dengannya"
Bong Sun mengatakan,
"Kurasa aku tahu siapa dia."
Lalu Gu Ra mengatakan, "Dia Yeong Cheol, bukan?"
Saat aku mendengarnya,
aku tidak ingin menyanyi lagi.
"Penyanyi bertopeng lainnya adalah Lim Hyung Joo"
"Aku tidak terbiasa dengannya"
"Dia tampil cukup baik"
"Aku berusaha melupakanmu"
"Maukah kamu mencintaiku"
"Suara hidungnya menembus topeng"
- Bagaimana mereka tahu itu aku? - Hyun Woo.
Di acara itu, kamu mendapatkan topeng.
Apa kamu bisa membawa pulang topeng itu?
Tidak, tidak boleh kamu ambil. Mereka mengambilnya kembali,
tapi Hwang Ze Quun, sang desainer,
membuatkan satu untukku.
Ada di sini.
- Aku selalu memandangi topeng itu. - Itu dia.
Kamu tidak perlu memeriksa sebanyak apa kuman yang ada?
Aku tidak membiarkan orang lain memakainya.
"Ini untuk pajangan"
Sempurna.
- Do Hyun tidak pernah ke acara itu? - Tidak pernah.
Kamu harus memakai topeng Pak Sensitif dan pergi ke sana.
Pak Sensitif.
- Aku tidak sensitif. - Komandan Musik dan...
- Kamu harus mencobanya. - Komandan Musik dan Pak Sensitif.
Omong-omong, kalian harus berhenti menggodanya.
Dia serius.
"Apa?"
Kamu yang terburuk.
"Dia hanya bercanda"
"Aku akan menghapus semuanya"
Berkat Do Hyun kita punya papan tulis bersih.
Coba pakai topeng itu sekali.
- Tapi ini... - Aku
tidak bisa memakainya.
Itu seharusnya tidak dipakai.
- Itu untuk pajangan. - Ini untuk pajangan.
- Benar. - Namun akan kubuat pengecualian...
- Bolehkah aku mencobanya? - Benar. Aku mau
melihat Do Hyun memakainya.
Namun saat dia memakainya, aku akan membersihkannya dengan keras.
Benar.
Apa dia Jang Hoon versi penyanyi?
Namun dia berbeda dariku.
Aku sangat terkejut, tapi...
Dia berbeda. Dia baru.
- Kamu tidak dapat dipercaya. - Dia spesial bagiku.
- Baik. - Akan kubiarkan dia memakainya.
- Ini. - Aku benar bisa memakainya?
- Kamu bisa. - Tapi jangan kibaskan rambutmu.
- Sandarkan dahimu di sini. - Riasannya akan membekas.
Dia harus menyerah memakainya, tapi dia sangat ingin memakainya.
- Aku sudah lama ingin memakainya. - Astaga.
Aku teringat masa lalu. Topengnya punya kekuatan itu.
Menyanyilah untuk kami.
Bisakah Do Hyun menyanyi dengan memakai topeng?
Nyanyikanlah lagu dari "I Am a Singer".
"Run Devil Run". Dia juga mahir menyanyikan lagu-lagu idola.
Dia mahir menyanyikan "Run Devil Run" dari Girls' Generation.
"'Run Devil Run' oleh Girls' Generation"
"Dia memakai meja untuk membuat ketukan dan mulai menyanyi"
"Menari"
"Di hari aku menjadi lebih hebat"
"Itu segera berubah menjadi konser"
"Kamu lebih baik lari, lari, lari"
"Menari"
"Dia menyanyikan versi rock lagu girl group dengan sempurna"
"Hebat!"
Nyanyikan "Always Think of You".
"Kembalilah kepadaku"
"'Always Think of You" oleh Lee Sun Hee"
"Cintaku seperti api"
"Itu membuatnya merinding"
"Kembalilah kepadaku"
"Sayang"
"Mereka bertepuk tangan sambil berdiri"
Jangan buka topengnya.
Dia mencipratkan banyak liur ke topeng itu.
Do Hyun tidak akan bisa hadir di "King of Mask Singer".
- Dia akan segera dikenali. - Orang-orang akan langsung tahu.
- Itu terlalu jelas. - Aku sering mendengar suaranya.
Namun mendengarkan suaranya, aku menyadari sekali lagi
betapa hebat suaranya.
Hyun Woo harus memakainya
dan tampil sebagai Music Commander.
Lagu-lagunya
- Di peringkat satu tangga lagu. - Tiap lagu di peringkat satu.
Itu juga bertahan di sana.
- Itu luar biasa. - Kamu tidak akan tahu siapa dia.
"Bahkan setelah tahun-tahun berlalu"
"'Don't Cry' oleh The Cross"
"Selamanya"
"Dia mencapai nada-nada tinggi dengan stabil"
- Astaga. Dia luar biasa. - Aku ingin mendengarkan
- "Hayeoga". - Apa ini karaoke?
"Hayeoga"? Bagaimana ini dimulai?
"Seperti ini"
"Menyanyi dengan bersemangat"
"Apa aku menyanyikannya seperti itu sebelumnya?"
"Jangan khawatir. Kami akan mengingatkanmu"
- "Hatiku yang kamu ambil" - "Aku tidak perlu"
"Hyun Woo memulai berkat panduan mereka"
"'Hayeoga' dilahirkan kembali dalam gaya Hyun Woo dari Guckkasten"
"Itu terasa sangat menyegarkan"
Aku menyukainya.
"Waiting Day by Day".
- "Menunggu hari demi hari" - Menunggumu hari demi hari.
"'Waiting Day by Day' oleh TSAMS"
"Hari demi hari"
"Membuat merinding"
"Jelas, dia Music Commander"
- Semangat rock! - Itu tadi sangat tinggi.
Yeong Cheol, kamu bisa meraih nada-nada tinggi itu juga, benar?
"Entah bagaimana dia bisa melakukannya"
Dia bisa meraih nada-nada itu, tapi terdengar berbeda.
Benar. Mereka terdengar sangat berbeda.
Bagaimana aku bisa meraih nada-nada tinggi seperti dia?
Jika aku tahu, aku akan meraih nada-nada tinggi sendiri.
"Agak sedih"
- Aku tidak bisa meraih nada tinggi. - Itu tidak bisa sekadar dicoba.
- Kamu bisa, Ho Dong. - Kamu seharusnya dilahirkan
dengan keahlian itu,
dan sulit untuk memiliki suara solid seperti itu.
Berapa lama kami harus menunggu untuk formulir pendaftarannya?
- Formulir pendaftaran. - Aku dapat nodulus lipatan vokal.
- FP. - Ayo mulai dari FP.
- Baik. - Baiklah.
Julukan Do Hyun adalah
Pria Dermawan.
"Dia menyebut dirinya Pria Dermawan"
- Dalam tanda kurung, dia menulis, - Ini tidak cocok dengan kisahnya.
- "Begitulah kusebut diriku." - Astaga.
- Kamu menulis itu sendiri, benar? - Itu datang dari mana?
- Ini tidak seperti dugaanku. - Kisahnya...
"Julukannya disebutkan dalam waktu yang tepat"
Kita terus mengatakan betapa sensitifnya dia sejauh ini.
Dia menulis lebih awal tanpa tahu kita membicarakan kisah itu.
- Dia pasti malu. - Pria Dermawan.
Atau apa kamu mengubahnya menjadi Pria Dermawan di tengah jalan?
Mungkin dia pria dermawan di antara orang-orang sensitif.
- Di antara orang-orang sensitif. - Entah bagaimana berakhir begini.
- Kamu benar-benar pria dermawan. - Bagaimana kamu jadi pria dermawan?
- Kalian tahu tentang terapi tawa. - Ya.
Bahkan jika kalian memaksakan tawa, kalian kelak akan tertawa sungguhan.
Aku menjuluki diriku Pria Dermawan
yang berusaha mewujudkan
- Kamu menjadi dermawan sungguhan? - julukanku,
dan aku benar-benar menjadi pria dermawan.
Kamu yakin itu benar terjadi?
Sepertinya aku dalam proses untuk menjadi seorang dermawan.
Aku yakin aku menjadi dermawan,
tapi aku dianggap sangat sensitif di acara ini, jadi...
- Dia benar-benar pria dermawan. - Benarkah?
Dia membayar banyak uang untuk makan malam staf.
Kelebihan Hyun Woo adalah... Apa ini?
Dia menuliskan namaku. "Soo Geun"?
Saat kamu menampilkan "I Can't Sing High Notes" di masa lalu,
kamu hanya menyanyikan nada-nada rendah bukan tinggi.
- Itu benar. - Kamu mahir dalam nada-nada rendah.
Dan aku juga mahir dalam menyanyikan nada-nada rendah.
- Nada-nada rendah? - Nada-nada rendah maupun tinggi?
Akan luar biasa jika Hyun Woo dan Soo Geun melakukan itu bersama.
Kim Kyung Ho dan Kim Jong Seo menyanyi denganku saat itu.
- Aku juga menyanyi dengannya. - Do Hyun juga.
- Benarkah? - Aku juga menyanyi dengan mereka.
"Soo Geun dan Do Hyun"
"Lepaskan aku"
"Kenapa aku..."
Dimulai dari nada-nada tinggi.
- Dari nada-nada tinggi. - "Sol"
Ini kompetisi nada-nada rendah di antara Hyun Woo dan Soo Geun.
- Tiba-tiba? - Siapa yang akan menang?
Pertandingan dimulai sekarang.
"Suasananya memanas"
- Mulai. - Pertandingan ini akan sengit.
Buatlah suara.
"Dia memulai dahulu"
Itu terdengar aneh tapi menggemaskan.
"Entah bagaimana dia merusak kesenangan"
- Sudah lama tidak mendengarnya. - Ayo, ayo.
- Astaga. - Ayo, ayo.
"Apa itu?"
- Itu cukup menggemaskan. - Ayo, ayo.
"Melompat"
Itu lebih lucu karena dia pendek.
Buatlah suara. Apa kalian semua bergembira?
Ayo, ayo.
"Itu sangat sesuai dengan seleranya"
- Itu lucu. - Dengan suara yang memudar.
Astaga, itu sangat lucu.
Terasa seolah aku juga kehilangan energiku.
"Dia banyak tertawa"
Pada awalnya, katakan dalam suara dengan titinada tinggi,
"You go to Hawaii." Lalu setelah itu merendahkannya sedikit-sedikit.
- Tepat sekali. - Jangan terlalu merendahkannya.
- Baik. - Bersiaplah. Mulai.
- Mulai dengan titinada tinggi. - Tunggu. Aku pemanasan dahulu.
- Baik. - Silakan masuk, para mempelai.
"Menepuk"
"Silakan masuk, para mempelai?"
"Aku tidak akan memaafkan..."
- Baik. - Baiklah.
Kamu pergilah ke Hawaii.
"Mereka berdua masih bagus sejauh ini"
"Suaranya kini jauh lebih rendah"
Kamu pergilah ke Hawaii.
"Sesuatu terdengar aneh"
Kamu pergilah ke Hawaii.
- Pergilah, Berengsek. - Hei.
Titinadamu sama.
Pergilah. Ayo bersorak.
"Walaupun dia kalah, dia membuat semua orang tertawa"
"Anehnya, kalian akan ketagihan dengan hal itu"
Suara yang membuat kita sangat berkecil hati.
- Itu gila. - Aku tidak bisa memercayainya.
- Sangat lucu. - Perutku sakit.
Aku harus bagaimana selanjutnya? Masih ada lagi.
Apa kelebihan Do Hyun?
Menjaga keseimbangan.
Kelebihan Do Hyun adalah menjaga keseimbangan.
Namun kupikir aku tidak akan bisa karena kakiku kini elastis.
Kurasa itu lelucon terbesar di tahun 2018.
- Astaga. - Itu lucu.
"Aku harus terus memikirkannya"
Maksudmu, untuk mempertahankan keseimbanganmu di atas sesuatu?
- Aku mengendarai papan luncur, - Begitu rupanya.
- Aku memakai papan keseimbangan. - Aku tahu itu apa.
- Joon pernah melakukan itu di sini. - Kudengar Joon melakukannya.
- Ya. - Aku membawanya ke sini.
Kamu menang saat itu, bukan, Kyung Hoon?
- Aku pemenangnya. - Kyung Hoon peringkat pertama.
- Soo Geun di peringkat kedua. - Benar.
Aku belum mencoba ini,
dan aku melihat ini saat aku menghadiri acara pada suatu hari.
Orang-orang bersaing dengan ini,
tapi mereka sangat payah.
Aku mengatakan, "Akan kucoba," dan aku memenangkan kompetisinya.
Walaupun kamu belum pernah mencobanya?
- Tidak, belum. - Bukankah itu harus kita tahan
- pada awalnya? - Itu lebih besar dari ini.
Sulit untuk menyeimbangkannya di awal.
"Berayun"
- Dia mengendalikan dengan baik. - Dia mahir.
- Apa kamu juga berselancar? - Itu lebih sulit dari dugaanmu.
Aku belum pernah berselancar.
Kita...
- Astaga, itu keahlian luar biasa. - Astaga.
Kurasa kita tidak akan bisa mengalahkannya dengan ini.
- Kita tidak bisa. - Kita semua akan kalah olehnya.
- Kita bukan tandingannya. - Bukan.
- Kita tidak bisa mengalahkannya. - Benar.
- Kamu mau mencoba, Kyung Hoon? - Kyung Hoon.
- Cobalah bersaing dengannya. - Tolong berikan kami satu lagi.
- Karena ini sudah lama... - Kita lihat berapa lama mereka.
- Berapa lama mereka di atasnya? - Ya.
- Tunggu. Biarkan aku terbiasa. - Mulailah di saat yang sama.
Tunggu.
- Di saat yang sama. - Baiklah.
- Dia juga mahir. - Benar.
- Kamu pernah mengendarai papan? - Tidak, belum.
- Lalu kenapa kamu begitu mahir? - Aku bisa menyeimbangkan diri.
Kyung Hoon akan menang di tingkat ini.
- Hati-hati agar tidak terluka. - Karena permainan hanya satu babak,
- kita punya peluang. - Mulai.
Perhatian. Kamu baik-baik saja?
- Pegangi Kyung Hoon saja. - Aku bisa terus seperti ini.
- Jika kamu jatuh, kamu kalah. - Kamu mau naik?
Tunggu sebentar.
- Bersiaplah. - Silakan maju ke tengah.
Lepaskan tangan mereka dalam hitungan ketiga.
- Satu, - Tunggu.
- Satu, dua. - Kini tidak apa-apa.
Mulai.
- Do Hyun tetap diam. - Ayo.
- Kita belum tahu.
- Kamu bisa melakukannya. - Kyung Hoon juga mahir.
Kamu bisa melakukannya.
- Kyung Hoon. - Baik. Kamu hampir selesai.
- Do Hyun memainkannya. - Kamu hampir selesai.
- Astaga. - Hampir selesai.
- Entah apa yang akan terjadi. - Kyung Hoon, kamu hebat.
Bagus, Kyung Hoon.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Dia menunjuk jarinya. - Kamu melakukannya dengan baik.
Hanya ada satu babak.
Bagus.
Astaga, bertahanlah di sana.
"Bersorak"
Tidak ada yang bisa mengalahkannya dengan ini.
Jang Hoon, kamu segera setelahnya.
Cobalah semacam penampilan lucu.
- Dia tidak bisa. - Kita harus memakan sesuatu.
Baik.
- Kamu harus seimbang. - Bagaimana dengan gimbap?
Soo Geun, sekarang...
"Do Hyun menang dengan mudah"
- Itu luar biasa. - Kami tidak biasanya kalah.
Selamat datang di sekolah ini!
"Selamat datang, Do Hyun dan Hyun Woo"
Selamat datang di sekolah.
- Ayo. - Ayo.
"Tebak Siapa Aku"
Mulai sekarang, kami mungkin akan cukup kasar kepadamu,
jadi, jangan marah.
Jangan bersikap sensitif.
Jangan mengepal.
Tersenyumlah.
Dahulu, YB...
"Dia memperdaya mereka dengan mengabaikannya"
YB yang dahulu menjadi OB sekarang?
Karena dahulu sekali itu YB.
Dahulu sekali, YB menghadiri acara di Provinsi Gangwon.
Namun acara itu tiba-tiba dibatalkan.
Menurut kalian kenapa?
Karena hujan turun dengan deras.
- Hampir benar. - Alih-alih hujan, salju turun.
- Salju. - Karena itu Provinsi Gangwon.
- Di Provinsi Gangwon... - Kudengar nyamuk di Cheolwon,
Provinsi Gangwong bisa menyengat bahkan menembus sepatu bot militer.
Aku tahu. Bahkan jika hujan atau salju turun,
YB biasanya tampil untuk menepati janji yang dibuat untuk penggemar.
- Namun di hari itu, - Itu benar.
hujan es sebesar ini yang kita alami hanya dua kali
dalam sejarah Korea menghantam. Itu seperti batu.
Jadi, mereka tidak bisa membiarkan para penonton terkena hujan es.
- Mereka tidak akan tahan. - Benar.
Jadi, kamu tidak bisa apa-apa selain membatalkannya.
- Apa itu benar? - Itu mendekati.
Aku tahu. Seekor babi hutan muncul.
"Aku sudah menantikan saat ini, Nak"
- Kamu sudah lama menantikan - Itu jelas memungkinkan
- saat itu tiba. - karena itu Provinsi Gangwon.
Kamu menantikan saat itu tiba, benar?
Alih-alih pura-pura, kamu seharusnya memukulkan palu dengan keras?
- Tentu. - Acaranya dibatalkan.
Biar kuberikan kalian petunjuk. Kami memeriksa suaranya
dalam latihan.
Saat kami menantikan penampilan nyata,
kami pergi untuk memakan sesuatu dan kembali.
- Lalu kami tahu itu dibatalkan. - Bahkan setelah latihan?
- Karena apa itu? - Mungkin karena anginnya.
Kita hanya membicarakan tentang hujan atau salju.
Namun bagaimana dengan anginnya?
Itu angin terkuat dalam yang pernah kami alami.
Embusan angin langsung meniup panggungnya.
Seperti Badai Maemi.
Sebagai contoh, seluruh panggung menghilang saat kamu kembali.
Ho Dong, kamu benar.
"Ho Dong benar"
Apa aku mengatakan jawaban benarnya terlalu awal?
- Kamu mengatakannya terlalu awal. - Maafkan aku.
- Kamu sangat sembrono. - Itu terlalu cepat.
- Aku sangat sembrono, benar? - Ya.
- Aku tidak tahu itu benar. - Aku juga.
Jika aku tahu, aku tidak akan mengatakan itu, tapi aku tidak tahu.
- Astaga. - Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku ingat itu di tepi sungai
di Inje di Provinsi Gangwon.
- Badai tiba di sana. - Astaga.
Kusadari anginnya cukup kencang selama latihan,
tapi saat kami kembali setelah makan, itu seolah,
"Apa yang terjadi? Ini jelas tempat yang tepat."
- Astaga. - "Aku yakin."
"Ini tempat yang tepat. Ini aneh."
"Apa kita salah?" Jadi, kami berkeliling mencari panggung,
dan kemudian aku mendapatkan panggilan
- Dari staf? - Dari stafnya.
Dia berkata, "Maafkan aku, tapi panggungnya tertiup angin,
jadi, acaranya dibatalkan. Kalian tidak bisa tampil."
- Astaga. - "Silakan pulang."
Itu seperti animasi.
Tertiup dalam satu embusan. Panggungnya sangat kecil.
Aku merasa tidak nyaman tentang itu, tapi tidak tahu itu akan tertiup.
Apa yang bisa terjadi jika anginnya bertiup saat kamu ada di panggung?
Karena itulah kami mengatakan
bahwa kami harus sangat bersyukur.
Jika itu terjadi saat kami tampil
di panggung,
- Seseorang bisa saja mati. - Itu nyaris sekali.
- Syukurlah. - Itu patut disyukuri.
- Pasti ada angin puyuh. - Benar.
YB tidak hanya ke Provinsi Gangwon
tapi juga banyak tempat untuk tampil.
Apa kamu pernah mengalami hal-hal konyol?
- Aku banyak mengalaminya. - Apa lagi yang kamu alami?
Kami menghadiri sebuah acara
dan kami melakukan geladi bersih, tapi tidak ada drum di panggung.
- Jadi, apa yang kamu lakukan? - Mungkin ada yang mencurinya.
Staf menanyakan kepada kami
di mana drumnya.
- Dia pikir kalian membawanya. - Benar.
Kami tidak membawa drum tapi menyewanya
- Karena ukurannya besar. - Itu kadang terjadi.
Kami meminta mereka menyewanya,
tapi tidak ada drum di sana.
Kami mencari ke mana pun, tapi tidak ada yang bisa kami sewa.
- Lalu kami bisa apa? - Kalian harus memainkan djembe.
Jadi, aku ke kelab di dekat sana.
Drum di kelab pasti bagus.
- Tidak. - Tidak?
- Kami ke kelab, - Mereka bisa mencium bau buah.
meminjamnya dan mencoba memainkannya.
Namun suaranya tidak bagus sama sekali.
Jadi, kami memakai musik rekaman.
- Kami menyesuaikan tangan. - Sinkronisasi tangan.
Itu sinkronisasi tangan. Hanya aku yang menyanyi secara langsung.
- Aku pernah mengalami itu. - Aku juga mengalami itu.
Kami sudah di panggung, tapi mereka mengatakan drumnya tidak ada.
Jadi, penggebuk drum kami hanya memukulkan stik drumnya di belakang.
- Benarkah? - Aku katakan kepadanya,
"Beri tahu mereka kita tidak akan melakukannya dengan cara keren."
Dan dia bilang, "Tidak masalah. Kita lakukan saja."
"Dia tidak begitu peduli"
Dia berkompromi dengan kenyataan.
- Jadi, kami juga pakai rekaman. - Dia berkompromi dengan kenyataan.
Karena aku bukan penyanyi,
aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaanmu
saat begitu banyak orang meresponsmu, menyorakimu,
dan menyanyi bersamamu.
Bagaimana perasaanmu saat kamu tampil di atas panggung?
Kurasa itu sebabnya kamu bermusik.
Untuk menantang sesuatu yang baru,
kami mencoba sesuatu yang tampak mirip membenturkan kepala ke tembok.
Sebagai contoh, ada tur bernama Warped Tour
di mana kami ikut tur dengan band-band lain.
Entah betapa terkenalnya tim yang tampil sebelum kami,
orang-orang pergi saat giliran kami tiba.
Sebenarnya,
kami pernah tampil di depan dua orang
"Mereka bahkan tampil di depan dua orang"
hampir selama 50 menit.
Itu kadang terjadi, tapi kami terus mengalami itu.
Dan saat kami kembali ke Korea, kami tampil di depan penonton ramai.
Saat kami melakukan itu bergantian,
kami tidak memedulikan hal semacam itu lagi.
Walaupun ada sedikit orang yang menonton kami,
kurasa kami mempelajari cara bergembira bersama mereka.
Apa dua orang itu tinggal sampai akhir dan menyemangatimu?
- Mereka melakukan itu? - Mereka masih menjadi penggemar.
Jika hanya ada beberapa orang di depan panggung,
para penonton tidak bisa pergi karena mengasihani band-nya.
"Tepat sekali"
- Demi sopan santun. - Astaga.
- Jika kamu kehilangan waktu tepat. - Ada
beberapa orang baik seperti itu.
Dalam kasusku,
aku saat itu tampil di panggung,
dan hanya ada ada dua orang di depan kami.
Aku sangat berterima kasih kepada mereka,
maka saat aku tampil,
aku mengatakan, "Terima kasih."
Namun setelah beberapa saat, kurasa mereka menjadi bosan.
Mereka melihat jam tangan mereka.
Jadi, aku mengatakan, "Kalian boleh pergi jika mau."
"Tidak apa-apa. Kami tidak akan terluka."
- Tapi mereka tidak pergi. - Waktu tepat mereka hilang.
- Benar. Mereka merasa tidak enak. - Mereka sangat baik.
Mereka penonton yang baik.
Kami mengalami hal yang mirip.
Kami sedang tampil di Daegu dan hanya ada sedikit orang.
Ada sekitar 700 tempat duduk, tapi hanya ada 20 sampai 30 orang.
Namun kami masih berusaha keras untuk melakukan yang terbaik.
- Dan para pemirsa mulai menangis. - Kenapa?
Segera setelah seseorang menangis... Karena mereka kasihan pada kami.
"Itu penampilan menyedihkan sehingga mereka tidak bisa menahan tangis"
Walaupun hanya ada beberapa orang,
kami melakukan semua sebaik mungkin termasuk menganggukkan kepala.
Kami berkeringat banyak dan meneriakkan, "Kalian siap?"
seolah kami ada di stadion.
Namun sekali satu orang menangis, orang di sebelahnya pun menangis,
- Mereka sangat berhati hangat. - Dan begitu pun yang di sebelahnya.
Aku menanyakan pada mereka kenapa mereka menangis,
dan mereka mengatakan mereka kasihan pada kami.
Karena hanya ada beberapa orang yang menonton kalian.
Tahun berapa kejadiannya?
- Sekitar tahun 1997. - Kamu...
Seorang penggemar itu penting.
Kamu tahu betapa berharganya penonton,
tapi kudengar kamu dimarahi oleh seseorang di antara penonton.
Aku sangat menyukai Kang San Eh.
Aku mengaguminya.
Aku pernah melihat San Eh tampil
berbicara dengan santai kepada para penonton.
- Aku tidak pernah melihat itu. - Apa yang dia katakan?
Dia dari Busan.
"Apa kalian siap?"
"Bisa kita mulai?"
"Apa kalian sudah makan pisang?"
"Yellow Banana" adalah salah satu lagunya.
- Berbicara dengan santai. - Mereka pun akan melempar pisang.
Mereka melempar pisang?
Itu tampak sangat keren.
Jadi, kuputuskan untuk melakukan itu suatu kali.
Kamu ingin berkomunikasi dengan para penonton dengan berbicara santai.
Itu tidak lama setelah aku memulai debutku,
dan aku melakukannya dengan canggung di festival sebuah universitas.
"Bagaimana... Hari ini?"
"Kalian... Menyukainya?"
- "Haruskah... kita bergembira?" - Dengan canggung.
Ya, aku mengatakannya dengan agak canggung,
dan seorang pria di antara penonton berkata,
"Hei, berhentilah bicara santai."
"Astaga"
Itu lucu.
"Hei, berhentilah bicara santai."
Itu memengaruhimu, bukan?
Terasa seolah jantungku tiba-tiba menyusut
- Seperti ini. - Kamu mencoba itu dengan canggung.
Kamu harus meresponsnya dengan berani.
Kurasa dia tidak tahu harus membalasnya atau menyerah.
Aku hanya takut dan terintimidasi seperti ini.
Dan aku bertanya,
"Berapa usiamu?"
Astaga.
- Di panggung? - "Berapa usiamu?"
Dia lebih tua dariku. Dia 29 tahun
dan saat itu aku 27 tahun. Jadi, kukatakan,
"Maafkan aku."
Dan aku berbicara dengan formal setelah itu.
Apa kamu harus merelakan jiwa rock-mu?
Ada banyak lagu untuk dinyanyikan.
- Itu sangat sulit. - Aku mengalami hal yang mirip.
Tim sebelum kami
berbicara dengan santai, menyumpah,
dan bahkan meludah di udara.
Dan itu tampak sangat keren karena aku
masih muda dan baru saja memulai bandku.
Jadi, aku mencoba meludah di panggung seperti ini.
Saat penyanyi rock melakukan itu, mereka meludah di mana pun
- sambil berpura-pura santai. - Bahkan saat meminum bir.
Namun sebelumnya aku melakukan banyak persiapan
dan meludah seperti ini.
- Kamu meludah sungguh-sungguh. - Ya.
Seperti ini. Jadi,
para penonton di depan kami seperti ini.
"Ada apa dengannya?" Mereka seolah mengatakan itu kepadaku.
Karena itulah,
aku mengatakan, "Aku benar-benar minta maaf."
"Apa yang terjadi saat dia masih amatir"
Aku meminta maaf kepada para penonton.
Silakan, pertanyaan berikutnya.
Kalian tahu aku pernah ke tempat yang kalian tidak pernah kunjungi
- Sebanyak dua kali, benar? - Benar.
"Dia hadir di penampilan spesial MBC di Pyongyang tahun 2002"
"Dia menyanyikan lagu-lagu bagus di sana"
"Dia juga menyanyi dalam penampilan di Pyongyang tahun 2018"
"YB jelas perwakilan band di Korea"
Itu sesuatu yang terjadi saat kami ada di Pyongyang untuk tampil.
Di antara apa yang kami dengar di sana,
ini yang paling mengesankan.
Apa itu?
Apa itu "ketua grup kamerad" seperti Irene?
Kurasa mereka menyebut band Yoon Do Hyun dengan amat berbeda.
Kurasa mereka tidak memakai istilah band.
- Band... - Apa mereka memakai istilah Korea?
- Apa? - Hanya dalam bahasa Korea.
- Hanya dalam bahasa Korea? - Apa itu benar?
Walaupun bukan itu jawabannya, kami memang dipanggil begitu.
- Mereka hanya pakai bahasa Korea. - Benarkah?
Sudah berapa lama sejak kamu berkunjung?
Sudah 16 tahun.
Aku mendengar ini saat makan malam setelah penampilan.
"Dia memberi mereka petunjuk"
Itu tidak hanya yang paling mengesankan bagiku,
tapi itu juga apa yang paling sering kudengar
saat makan malam.
"Rambutmu mungkin akan menusuk matamu."
- Itu salah. - Dalam dialek.
- Kurasa dia sering mendengar ini. - Aku tahu.
"Rambutmu akan menusuk matamu."
"Kamerad, apa kamu Komandan Musik?"
"Sulit baginya untuk tetap dermawan"
- Apa? - Do Hyun...
- Aku tahu. - Baik.
"Hei, kenapa kamu terus datang?"
Karena dia berkunjung dua kali.
"Menghancurkan kenangan indah"
Kamu terlalu kejam.
- Astaga. - Dia baru datang dua kali.
Penyanyi juniornya mengatakan itu.
Aku ke sana karena negara memintaku.
Astaga.
"Kamu pasti sangat suka di sini."
- Maafkan aku. - Astaga.
- Bagaimana kamu bisa katakan itu? - "Kamerad."
- Mungkin dia tidak diharapkan.
Mereka mengatakan itu sambil memegang gelas mereka.
"Ada tembakan bom." Jadi, semua orang tiarap.
"Waspadalah, semua."
Tembakan bom?
"Tentu saja itu tidak benar"
Sambil memegang gelas...
"Apa yang mereka katakan untuk bersulang?"
- "Baik..." - "Rock and roll."
Orang-orang Korea Utara akan mengatakan itu?
"Teguklah semua."
- Astaga. - "Sekali teguk?"
Mereka tidak akan mengatakan, "sekali teguk",
jadi, mereka mungkin berkata, "Teguk semua yang ada di gelasmu."
Itu sangat mendekati.
"Berapa lama aku harus menari dengan bahuku seperti ini?"
- Seperti menyanyi di Korea Selatan? - Ya.
"Apa lagunya populer bahkan di Korea Utara?"
"Lihatlah bahuku."
"Ayo telan dalam sekali teguk."
"Minum sekali teguk."
"Ayo telan dalam sekali teguk."
Itu sangat mendekati.
"Ayo habiskan sekaligus."
- Kamu lebih dekat. - Apa aku masih salah?
- "Sekali teguk..." - Berikan kami petunjuk.
Baik. Itu mengandung tiga kata.
"Dalam sekali teguk."
Salah.
- "Dalam satu gelas." - "Sekaligus."
"Hanya sekali."
- "Dalam satu gigitan." - "Dalam satu tiupan."
"Aku jelas akan..."
"Mengulangi adegan untuk memberi mereka petunjuk"
- Maka, kuhabiskan. - Satu tarikan napas.
Benar.
- Dalam satu tarikan napas. - Namun...
Satu tarikan napas lain kali.
- Satu tarikan napas? - Satu tarikan napas?
- Aku akan mengatakan itu. - Itu jawabannya?
- Menghabiskan dalam sekali teguk. - Apa mereka sangat suka minum?
Itu suasana yang sangat bagus.
Itu seharusnya pertukaran budaya.
Terasa hampir seolah aku tampil di provinsi-provinsi.
Terasa seolah itu kegiatan kantor luar ruangan.
Nona Hyun Song Wol
memeriahkan suasana.
Ini yang dia katakan.
"Minum dalam sekali teguk di hari seperti ini."
Tiap kali kami disoraki, dia akan memanggil kami untuk minum.
- Itu bukan "One shot" di sana. - Itu benar.
- Aku suka mereka mengungkapkannya. - Minum dalam satu tarikan napas.
Lalu apa benar kamu meminumnya dalam "satu tarikan napas"?
Alkoholnya sangat kuat di sana.
"Seberapa kuat alkoholnya?"
Alkohol dari birnya sekitar tujuh persen.
- Birnya? - Tujuh persen itu sangat kuat.
- Bir itu... - Biasanya itu 4 sampai 5 persen.
- Bir Taedonggang... - Sebagian besar hampir lima persen.
Aku meminum minuman Pyeongyang.
Itu sekuat wiski.
- Alkoholnya sangat tinggi. - Sekitar 40 persen.
- Sekitar 40 persen? - Itu seperti vodka.
- Bagaimana rasanya? - Itu sangat mulus.
Itu mulus?
Alkohol kuat biasanya lebih mulus.
YB, aku penasaran.
Apa Pyeongyang berbeda dari 16 tahun lalu?
Inilah yang kurasakan.
Kotanya menjadi agak lebih meriah.
16 tahun lalu, itu hanya abu-abu dan sederhana.
Kini, ada mural di gedung-gedung.
- Dan juga... - Apa kini sudah modern?
Dan aura keseluruhannya tampaknya
telah berkembang mungkin karena hubungan yang berkembang.
16 tahun lalu, orang-orang tampak lebih dingin dan berhati-hati.
Kami harus mewaspadai apa yang kami katakan.
Sebagai contoh, kali ini,
pemandu kami
akan berbicara kepada kami tentang musik.
Kami juga dapat berbagi detail tentang kehidupan sehari-hari.
Ayo lanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
Sama seperti bagaimana Buzz
- Akhirnya itu disebutkan. - Tampil di konser kami,
aku juga mengalami hal yang mirip. Sebelum aku memulai debut,
aku menjadi tamu tetap
di konser mendiang Kim Kwang Seok.
Ini sebelum aku memulai debut.
Ada insiden tertentu yang terjadi
yang membuatku berterima kasih kepada Kwang Seok.
Apa yang menurut kalian terjadi?
Dia memberikanmu Choco Pie saat kamu lapar.
Benarkah?
"Apa dia benar-benar menebaknya dalam sekali coba?"
- Bagaimana itu bisa amat mirip? - Benarkah?
Itu sepenuhnya mirip.
Itu di tahun apa?
Ini sebelum aku memulai debut, jadi, mungkin sekitar tahun 1993.
Kamu sedang berdiri
di ruang tunggu kecil.
Tiba-tiba, Kwang Seok membuka pintunya
dan masuk membawa kantong McDonalds.
Dia membawa tumpukan besar.
Apa kamu mau menebaknya dalam sekali coba?
Dia menyuruh semua orang untuk makan dan pergi sambil menutup pintunya.
- Tidak mungkin. - Dengan McDonalds?
- Tidak mungkin. - Saat kamu bersiap-siap.
Jawabannya hampir benar.
- Itu hampir benar. - Sangat mendekati.
- Lalu, itu artinya... - Itu awal yang bagus benar?
Jang Hoon menebak tepat tentang ruang tunggunya.
- Baik. - Dan juga...
- McDonalds? - Itu makanan restoran waralaba.
- Aku tahu. - Kentucky Fried Chicken.
Dia meninggalkan tumpukan besar
dan keluar diam-diam.
- Benar. - Akhirnya.
Sudah lama untukku.
- Astaga. - Baik.
- Kamu menebak terlalu cepat. - Saat itu
- Jawabannya menjadi lucu. - KFC mahal.
Sebuah waralaba cepat atau lambat akan disebutkan.
Kwang Seok memanggilmu karena kamu kurang ajar.
Dia akan menyuruhmu menyerah.
- Itu sering terjadi di sekolah. - Waralaba...
- Itu hanya masalah waktu. - Itu baru saja terpikirkan olehku.
- Itu tidak masuk akal. - Aku tahu.
- Bukankah kamu setuju? - Ada lebih banyak untuk dikatakan.
"Menghela napas"
Jang Hoon benar.
Namun situasinya agak berbeda.
Kapan pun aku datang ke salah satu konsernya,
itu akan selalu sudah berjalan.
Tidak akan ada orang lain di ruang tunggu.
Setiap saat,
akan ada KFC menunggu di tengah ruangan yang sepi.
Itu saat KFC pertama datang di Korea.
- Itu mahal. - Dahulu itu menjadi komoditas.
Segera setelah aku masuk, aromanya akan menyebar ke ruangan.
Aku tidak pernah makan sebelum sampai.
Aku akan sangat lapar.
Namun bagaimana aku memakannya? Aku tidak tahu itu milik siapa.
Jadi, aku akan menunggu.
Ada lagu berjudul "The First Day She Cried".
"Hari pertama dia menangis"
Lagunya memenuhiku
dengan kenangan dari KFC.
Kapan pun aku tiba, dia sudah tampil membawakan lagu itu.
Dan akan ada KFC duduk di sana.
Aku akan ingin memakannya.
Namun aku tidak bisa menanyakan pada orang sehebat itu.
Ada konser terjadi di tengah bulan.
Aku memberanikan diri dan bertanya.
"Permisi, Kwang Seok,
selalu ada ayam di ruang tunggu."
"Aku sangat lapar. Bolehkah aku makan satu?"
Itu permintaan yang amat tulus.
Dia tertawa dan menyuruhku tertawa.
Aku senang untuk tahu aku akan memakannya besok.
Saat aku tiba di hari berikutnya, ada dua set di sana.
"Dia menemukan dua bungkus KFC menanti"
Akan ada catatan yang bertuliskan, "Milik Do Hyun".
Astaga.
"Namanya akan dituliskan di salah satu bungkusnya"
Itu membuat mataku berkaca-kaca.
- Kenapa kamu menangis, Ho Dong? - Jadi, dia tahu.
Kwang Seok tidak tahu kamu mengincar ayamnya.
- Aku tahu. - Tidak mungkin dia akan tahu.
Jadi, aku bisa makan sebelum tampil.
Jadi, dia menuliskan namamu secara pribadi?
- Aku tidak bisa melupakannya. - Dia berhati-hati.
- Itu sangat mengharukan. - Bagiku,
dia pahlawan sungguhan saat itu.
Bagaimana kalian diperkenalkan?
Kwang Seok kebetulan menemuiku
saat aku tampil di tempat lain.
Dia menyukaiku, maka dia langsung memanggilku.
- Benarkah? - Dia menanyakan kepadaku,
"Kamu mau mencobanya?"
Aku berterima kasih kepadanya.
Dia benar-benar seperti penyelamatku.
Itu tadi sangat menyenangkan.
Berikutnya, si penggerutu kita.
Penggerutu sensitif.
Tanpa bantuan orang ini,
Guckkasten dan aku tidak akan pernah ada.
- Siapa orang itu? - Aku tahu.
Panutan dan mentor
- Untuk semua junior, YB. - Bukan.
"Menyangkal"
- Bukan. - Itu orang yang kami semua tahu?
- Bukan. - Itu bukan YB?
Bagaimana kami bisa menebak orang yang bahkan tidak kami tahu?
Apa kami hanya asal menyebutkan nama semacam "Choi Yong Seok?"
- Aku tidak mencari nama. - Itu tidak penting?
Aku mencari orang dengan identitas umum.
Aku bertemu dengan orang ini saat masih muda.
Agen Guckkasten.
Sebenarnya, aku mengajukan tuntutan terhadapnya.
Benarkah?
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Apa semuanya terpecahkan? Itu melegakan.
Kami bahkan ke Pengadilan Tinggi.
Benarkah?
Jadi, Guckkasten tidak akan ada
- Siapa dia? - Tanpa orang ini?
Tidak, aku tidak akan ada.
Kamu bertepuk sebelah tangan ke seorang gadis.
Demi membuat seorang gadis terkesan, kamu mempelajari cara bermain gitar.
Itu membawamu sampai sejauh ini.
- Mungkin seorang tetangga? - Atau orang yang dia suka.
- Seorang teman gereja. - Orang yang mau dipikatnya.
Bukankah begitu awal mulanya kamu bergulat?
Tidak, aku hanya gemuk.
"Aku membuat banyak kesalahan hari ini."
"Aku membuat banyak kesalahan."
"Ini mengenai kode humornya"
Apa itu berkaitan dengan musik?
Itu tidak berkaitan dengan musik.
- Beri kami petunjuk. - Ini petunjuknya.
Aku tiba-tiba pingsan,
jadi, ibuku meminta bantuan orang ini.
- Petugas keamanan. - Jawabannya semacam itu.
Kamu akan ke suatu tempat dengan ibumu naik bus.
Kamu tiba-tiba pingsan
dan pengemudi busnya melihatmu.
Dalam catatan serupa. Seorang pengemudi bus
entah bagaimana berkaitan.
- Seorang sopir taksi. - Sopir taksi?
- Bukan. - Wanita pengantar yoghurt?
Kalian agak menghangat.
- Pria pengantar koran. - Itu mirip.
- Pengantar susu. - Tukang pos.
- Aku... - Aku tahu.
- Kamu mengejutkanku. - Maafkan aku.
Tetangga di lantai atas.
"Tetangga di lantai atas"
- Aku tahu. - Dia mendengarmu menyanyi.
- Pria pengantar makanan Tiongkok. - Bukan.
Dahulu sekali, orang-orang biasanya...
- Aku tahu. - Aku tahu.
Silakan dahulu.
- Pramuniaga kosmetik. - Itu mendekati
tapi itu salah. Namun itu mirip.
- Penjual moci. - Dahulu itu umum.
Kamu sangat mendekati.
- Seorang... - Penjual tahu keliling.
- Tolong petunjuknya. - Kuberi kalian petunjuk modern.
Pria, gerobak,
Sepuluh untuk satu dolar.
Penjual toffee keliling.
- Penjual telur keliling. - Telur.
Telur.
- Kalian semua mendekati. - Penjual telur keliling.
Aku tahu. Penjual kertas toilet keliling.
- Penjual teratas skema piramida. - Pengasah pisau.
Pengasah pisau?
- Kalian mendekati. - 10 untuk satu dolar?
Sepuluh untuk satu dolar adalah petunjuk bagus.
- Kaldu. - Itu tidak terkait makanan.
- Kaus kaki. - Pakaian dalam.
- Benar. - Kaus kaki?
- Penjual kaus kaki keliling?
Apa ada penjual kaus kaki keliling di masa itu?
Saat aku muda,
aku tumbuh di lingkungan dengan banyak gubuk.
Saat itu, tidak ada stasiun di dekat sana.
Namun fisikku rapuh.
Tiap kali aku terkena flu, itu akan mengancam nyawa.
Di hari itu, mataku berputar terbalik.
Mulutku berbusa saat aku pingsan.
Itu situasi darurat, tapi rumah sakit terlalu jauh.
Di saat yang tepat, seorang penjual kaus kaki keliling
memarkirkan mobil vannya di depan rumahku.
Ibuku meminta bantuannya,
jadi, dia mengantarkanku ke rumah sakit.
Aku dapat bertahan hidup berkat dia.
Saat aku berusia lima tahun,
jika bukan karena orang ini,
aku tidak akan menjadi aku hari ini.
Kamu ingat saat kamu berusia lima tahun?
Aku tahu. Apa kami bahkan seharusnya menjawab pertanyaanmu?
Saat aku anak-anak, aku mirip anak perempuan.
Kakakku memakaikan riasan padaku, juga pakaian wanita.
Tapi aku menghilang.
Dan ibuku melayangkan laporan.
Tapi aku anak laki-laki yang dandan sebagai anak perempuan.
Tidak mungkin siapa pun bisa mengenaliku.
Dahulu ada penjual di kota kami
yang mengumpulkan barang elektronik usang.
Dia akan berkeliling kota.
Dia menaikkanku ke gerobaknya
dan berkeliling ke seluruh lingkungan.
Hingga dia menemukan ibumu.
Keluargaku akhirnya mengenaliku.
"Untungnya, seorang anggota keluarga akhirnya mengenalinya"
- Seperti itulah aku ditemukan. - Semua berkat dia, bukan?
- Ya, berkat penjual itu. - Jadi, itulah alasanmu
begitu berusaha menjaga kesehatanmu, bukan?
Kesehatanku sangat buruk sejak lahir.
Aku masih ingat. Saat itu usiaku sekitar lima tahun.
Saat kubuka mata,
orang tuaku menatapku. Mereka berputar,
jadi aku berusaha menggapai mereka.
- Saat itu kamu tidak tahu. - Tentu saja.
Kondisimu tidak sehat.
Aku baru saja sadar dari pingsan
dan dunia berputar.
Dia tidak berolahraga.
Karena itulah baru-baru ini aku punya ide.
Ada meja berdiri otomatis.
Aku membelinya. Kini aku bekerja sambil berdiri.
Itu juga bagus.
Tapi hal yang lebih baik adalah berjalan kaki.
Sebenarnya, aku membeli hal lain beberapa hari lalu.
Ada mesin olahraga berjalan yang bisa dilipat.
Aku akan meletakkannya di bawah mejaku.
Mulai sekarang, aku akan berjalan sambil bekerja.
"Mendapatkan tiga hal sekaligus"
- Itu pasti bagus untukmu. - Aku juga berhenti merokok.
Bukankah sangat berbeda setelah berhenti merokok?
Saat terbangun di pagi hari,
aku merasa tidak terlalu lelah.
Tidak ada banyak dahak di tenggorokanku.
Aku juga merasa sedikit lesu jika merokok.
Tiap kali aku merokok.
Bahkan saat berusaha kembali bekerja,
aku tidak bisa mengumpulkan energi untuk melakukannya.
- Ini bagus untuk anak muda. - Dahulu itulah yang kurasakan.
Sebenarnya, aku cukup mudah berhenti merokok kali ini.
Aku memikirkan pendapat negatif yang muncul jika merokok,
jadi secara alami akhirnya aku berhenti merokok.
Kamu bisa melakukannya hanya karena berniat berhenti.
- Pertanyaan berikutnya. - Pertanyaan berikutnya.
Guckkasten pergi ke sebuah acara.
Sesuatu terjadi dan membuatku merasa canggung, juga malu.
Menurut kalian, apa yang terjadi?
Ternyata acaranya
- penuh orang-orang tua. - Itu acara yang lebih formal.
Begitu membuka pintunya,
aku melihat ruangan itu penuh banyak orang
yang tidak pernah terasa nyaman bagiku.
Acara spesial girl group?
- Kuil Buddha? - Acara balada.
Acara itu penuh orang yang suka lagu balada.
Akhirnya seperti itulah Guckkasten.
Rapat asosiasi besi tahan karat?
- Karena mereka "Guckkasten"? - Alumunium dan lainnya?
- Itu masuk akal. - Alumunium dan semacamnya.
Mereka semua politikus.
Tapi begitu melihat kami,
mereka mendekati kami dan mengatakan sesuatu.
"Apa kalian penganut paham sayap kiri? Kenapa kalian datang?"
"Astaga"
- Kalian pengikut paham sayap kanan? - Apa mereka mengenalimu?
Mereka berkata, "Senang bertemu denganmu, Hyun Woo."
Itu terjadi,
tapi mereka menghampiri anggota lain saat mengatakannya.
Benar.
Mereka tidak mengenalimu tanpa topengmu?
- Benar. - Aku ada di "King of Mask Singer".
- Itu benar. - Aku berjalan.
Dan begitu membuka pintunya,
mereka menghampiriku sambil memberikan salam.
Aku sudah bersiap berjabat tangan,
tapi mereka melewatiku dan menghampiri pemain drumku.
Mereka berkata,
"Kami sangat menyukai musikmu, Hyun Woo."
Mungkin dia terlihat seperti vokalis.
Mereka hanya menebak. Aku merasa sangat malu.
- Kamu berdiri diam. - Aku hanya berdiri diam.
Pemain drumnya berterima kasih kepada mereka.
Kamu tidak pernah mengalami hal seperti itu, YB?
- Semua orang mengenalmu. - Tentu saja tidak.
Mereka tidak akan salah mengiranya sebagai Jang Do Hyun.
Atau mereka akan salah mengiranya sebagai Jeon Do Hyun.
"Dia memberikan leluconnya sendiri"
- Sebenarnya, pernah. - "Jeon Do Hyun."
- Benarkah? - Ya, di "Open Concert".
- Astaga. - Penuh dengan semangat muda,
dia adalah Jeon do Hyun.
Benarkah?
- Halo. - Itu sungguh terjadi.
"Halo."
"Aku cinta kalian."
Dahulu aku bekerja untuk "Popopo".
Saat itu usiaku 20 tahun.
Aku terus salah dikira sebagai seseorang.
Ada aktor bernama Kim Chan Woo.
"Mereka sangat mirip"
- Dia seorang bintang. - Dia membintangi banyak drama.
Kalian memang mirip.
Aku ada di sebuah toko roti membeli roti di Yeouido.
Para pekerja di sana
terus bertanya, bahkan saat sudah kusangkal.
Mereka bertanya kenapa aku menyangkal, padahal sangat jelas.
Aku dimintai tanda tangan. Aku harus terus menyangkalnya.
Mereka pikir kamu berpura-pura.
Hal ini tidak pernah terjadi kepadamu, Do Hyun?
Kamu pernah tidak dikenali oleh salah satu penonton?
- Penggemarmu tidak mengenalimu? - Di hari konserku,
aku keluar sebentar untuk membeli makanan.
Aku berjalan menuju pintu masuk.
Dan seorang penonton juga berjalan menuju gerbang dengan tiketnya.
Aku merasa sangat senang dan bersyukur,
jadi aku datang menyapanya. Mereka semua terkejut.
Aku mengatakan, "Kamu pasti penggemar Guckkasten."
Mereka berkata, "Kami penggemar berat. Aku punya tiap albumnya."
Aku bertanya, "Kamu tahu siapa aku, bukan?"
Dia bertanya lagi, "Siapa kamu?"
Aku mengatakan, "Aku Ha Hyun Woo."
Mereka masuk dan berkata, "Mengesankan."
- Mereka berjalan begitu saja. - Mereka masuk begitu saja?
- Mereka pikir kamu sudah gila. - Aku punya kisah yang mirip.
Aku dahulu sering tampil di "Open Concert".
Suatu hari manajerku sakit, jadi aku harus pergi sendirian.
Tapi para penjaga keamanannya tidak mengizinkanku masuk.
Jadi, kuberi tahu mereka aku salah satu artis hari itu.
Mereka tidak mengenali namaku atau apa pun.
Aku diminta menyanyikan sebuah lagu karena aku penyanyi.
Jadi, kukeluarkan gitar dan kunyanyikan "Tarzan".
- Aku lolos. - Memangnya itu semacam audisi?
Dia berkata, "Ternyata kamu memang penyanyi." Aku diminta masuk.
- Dia mengakuimu. - Benar.
Aku merasa seperti memenangkan "K-pop Star".
Aku harus menyanyikan "Tarzan" untuk masuk ke sana.
"Tarzan memakai pakaian dalam 10 sen"
"Dia menyandang pisau senilai 20 sen"
- Inikah lagunya? - Bukan itu lagunya.
- Kamu sungguh tanyakan hal itu? - Saat itu...
Sebenarnya, aku sering salah dikira
sebagai orang yang menyanyikan lagu itu.
Kamu tidak pernah mengalami insiden seperti ini, bukan, Ho Dong?
Tentu saja tidak pernah.
- Tentu saja tidak. - Bahkan saat dia menyaksikan film,
semua orang bisa mengenalinya lewat punggungnya.
- "Kamu Ho Dong, bukan?" - Bahkan saat di bioskop.
Itu tidak pernah terjadi kepadaku.
Baiklah. Pertanyaan berikutnya.
Aku pendatang baru di acara ragam.
Aku terkejut akan sesuatu saat bekerja.
- Menurut kalian, apa hal tersebut? - Itu terjadi dalam acaramu?
Aku tahu. Kamu Ha Hyun Woo yang disayangi dari Guckkasten.
Tapi kamu makin tidak disukai oleh stafnya.
Itu tidak akan membuatku takut. Aku sendiri perlahan merasakannya
saat bekerja di banyak acara ragam. Aku tidak terkejut.
"Tertawa"
Itu kepribadian yang sangat unik.
Aku tahu. Kamu dapat rekaman sepanjang 12 jam.
Tapi total lama penayanganmu hanya berakhir 12 menit.
- Bukan itu. - Aku tahu.
Kamu bernyanyi sebagai contoh.
Biasanya, mereka menyorot reaksi penonton atau hal lainnya.
Kamu bernyanyi di sebuah acara,
tapi mereka juga memperlihatkan kamu bertepuk tangan.
- Itu terasa aneh bagimu. - Bukan begitu.
Aku meminta mereka memotong sesuatu,
tapi rekamannya akhirnya disiarkan.
Mereka memasukkan seluruh rekamannya, bukan?
Kamu benar.
Saat itu kamu memperlakukanku seperti sampah.
- Kurasa itulah jawabannya. - Apa maksudmu?
"Apa maksudmu?"
Kamu mencari alasan.
Kamu memintaku tidak mengungkapnya.
Untungnya, mereka melewatkan rekaman saat kamu memukuliku.
Itu dipotong dengan sangat bagus.
"Dia bahkan tidak bisa memanfaatkan gurauannya sendiri"
Hati-hatilah kepada mereka yang lebih muda darimu.
Kamu tahu. Ini adalah acara ragam.
Kupikir, "Apa gunanya bersikap sangat realistis?"
Aku tahu. Kakimu terluka setelah banyak berjalan.
Kamu menyarankan berhenti rekaman untuk dapat tumpangan ke tujuan.
Tapi, mereka merekam seluruh perbincangannya.
Bukan. Tapi hal yang mirip terjadi.
Aku tidak boleh menyantap makanan kru kamera.
Tapi aku terlalu lapar.
Aku ada di sebuah wawancara, tapi mereka makan hamburger.
Aku meminta segigit hamburgernya.
- Apa yang mereka katakan? - Aku ditolak.
Kutanyakan apakah bisa kumakan satu diam-diam tanpa perlu disiarkan.
Aku ditolak dan mereka mengungkap semuanya di televisi.
- Seluruhnya. - Acara ragam sangat menakutkan.
Mereka mengeluarkannya karena dia tidak bisa makan.
Acara ragam tidak sepenuhnya bertekad dalam hal itu.
- Inilah petunjuk lainnya... - Mereka memasang semuanya,
kecuali kamu saat di toilet.
Hal itu terjadi saat aku tidak sadarkan diri.
Kamu buang air sambil tidur?
"Bukan itu"
Kamu mendengkur sangat keras saat tidur.
"Seperti ini"
- Kamu meminta mereka menghapusnya. - "Tolong jangan siarkan."
Tapi mereka menayangkan rekaman saat kamu memintanya.
Benar.
Aku bahkan berlutut.
- Di hadapan semua stafnya. - Kamu tidak mau mendengkur?
Aku tidak mau terlihat mendengkur.
Lagi pula aku saat tidur dan mendengkur tidak akan lucu.
Itu bahkan tidak lucu.
Aku meminta mereka tidak menyiarkannya.
Mereka setuju, tapi mereka merilis seluruh videonya.
Tapi dari pandangan produksi,
jika bisa mendekatinya dari sudut pandang mereka,
mereka bisa saja memotongnya jika kamu tidak meminta.
Tapi karena kamu menghampiri mereka dan meminta,
kamu menciptakan rekaman yang bisa mereka siarkan.
Mari kita masuk kelas kedua.
Baiklah, ayo.
"Memetik gitar"
"Brother School mengeluarkan nuansa death metal"
"Hampir muntah"
Aku merasa ingin muntah.
"Calon bintang rock masa depan berlatih hingga ingin muntah"
"Aku akan bernyanyi"
"Sebuah trio muncul dengan rambut yang dicat sendiri"
- Cepat duduklah. - Ini pertemuan yang aneh.
- Duduklah di sini. - Silakan.
Jangan gunakan itu.
"Ruangannya mengeluarkan semangat rock"
"Mereka memang terlihat sedikit aneh"
"Tapi tidak ada yang suka rock sebanyak mereka"
Apa yang terjadi di sini?
Ada apa denganmu?
Pak Guru ingin membentuk sebuah band
untuk memberi penampilan final di festivalnya.
Tapi ada apa denganmu?
Bukankah kamu memakai itu saat menjadi Mona Lisa?
Aku tidak pernah menyadari rambut panjang bisa mengintimidasi.
"Hei!"
Potong rambutmu, Berengsek.
Bukankah kalian bertiga anggota paduan suara?
- Itu benar. - Apa?
Kami bukan anggota paduan suara.
"Hei"
Kami berkumpul untuk menghadiri
Festival Rock Polandia.
Kami tergabung dalam band Roti Deulgukhwa.
Mari kita mulai.
Mari perlihatkan kemampuan kita kepada mereka.
Bukankah dia tokoh kartun?
- Benar. - Ayo.
Dari animasi itu?
"Nada tingginya tidak selaras seperti biasanya"
"Terlepas dari perubahan genre"
"Lagu untuk Deulgukhwa, idola Roti Deulgukhwa"
"Mereka bernyanyi dengan gairah"
"Gendang telinga"
Hentikanlah.
Hentikan.
Itu bukan sebuah lagu. Apa yang kalian lakukan?
Hei.
Itu bukan musik. Itu hanya suara.
- Apa? - Bagaimana bisa kalian tampil
untuk penutup dengan lagu itu? Kalian tidak bisa seperti itu.
Kami membawa kebanggaan rock Korea,
Sinawe.
Kami Sister-In-Law.
- Ya. - Hei.
Kalian ipar perempuan?
Kamu kakak ipar perempuan, bukan menantu laki-laki?
Namanya Sister-In-Law, bukan Son-In-Law?
Itu tidak ada kaitannya dengan hal ini.
Jangan bahas hal itu di sini.
Menantu laki-laki.
"Menantu laki-laki"
"Dia sangat marah"
"Dia meneror gendang telinga mereka"
Jangan berhenti.
"Dia bersikap berlebihan lagi"
Teruskanlah.
"Lakukan lagi"
Kamu tidak akan bisa bicara dalam acara radio besok.
"Mari lihat siapa yang menang"
Jangan berhenti. Teruskanlah.
Kini setelah melihat mereka, kita tidak perlu gugup.
Kita tidak perlu gugup.
- Kalian siap? - Ayo.
- Kalian siap? - Aku siap.
Kalian siap?
Apa itu tadi?
"Hewan Rock menyemburkan air"
Kalian siap?
Aku sudah tahu dia akan melakukannya.
"Menyembur"
- Dia sangat menyebalkan. - Astaga.
Diamlah. Siapa namamu?
Kalian berkata mengikuti Sanulrim.
Kalian Aeulrim, karena membuat anak-anak menangis.
Akan kuperlihatkan seperti apa rock sesungguhnya.
"'Mirror' dari Guckkasten"
"Lagu debut Guckkasten yang menjadi lagu rock terbaik di 2010"
Lagunya memanggil hantu.
Ayo.
"Do Hyun bergabung"
Rock and roll.
Lock and lock.
Rock and rock.
- Do Hyun - Akan kuperlihatkan padamu.
akan perlihatkan seperti apa rock sebenarnya.
Fokus.
R. O. C. K.
Fokus.
"'Peppermint Candy' oleh YB"
"Setidaknya sekali"
"Aku ingin kembali"
"Ke impian masa kecilku"
"Aku ingin kembali"
"Ke tempat itu"
"Penampilan duet yang hebat"
- Ya. - Lock and lock.
Kamu berkata ingin kembali ke Ithaca?
- Ithaca. - Tunggu. Ada apa dengan kalian?
- Tunggu. - Mereka berdua sangat cocok.
Kenapa kalian bernyanyi bersama?
- Kalian merencanakannya? - Tidak.
Seharusnya kami satu tim.
Bukankah ini terlalu bagus untuk bermain tanpa direncanakan?
Mereka datang untuk promosi?
Kurasa mereka menyadarinya.
- Kalian merencanakan sesuatu? - Ada apa?
- Aku meragukannya. - Aku meragukannya.
Kalian berencana melakukan sesuatu bersama?
Percaya dirilah dan katakan.
Tanggal 1 dan 2 September.
Bicaralah lebih percaya diri.
Kami akan mengadakan konser kolaborasi.
Akan kuperlihatkan seperti apa rock sesungguhnya.
- Datanglah. - Apa itu?
"Penyanyi rock misterius memasuki kelas"
Hai.
Dia pegulat profesional.
Kalian semua di sini.
Apa maksudmu dengan pegulat profesional?
Bobotnya naik lagi.
Kurasa aku pernah menemuinya di Itaewon.
Dia menjadi makin gemuk.
Ini semua otot.
Dia keluar dari ruang berita untuk selamanya.
Kalian semua di sini.
Aku bertugas untuk festival Brother School.
Aku Guru Jang.
Kamu tidak punya nama band?
Itu benar. Aku tergabung dalam band rock para guru.
Aku pemimpin dari Teacher Jang and Hey You.
Hei, Kamu.
Kalian harus fokus.
Jika penampilan kalian berantakan hari ini,
kami akan tampil di penutupnya.
- Jadi, fokuslah. - Kalian akan menggantikan kami?
- Itu tidak bisa diterima. - Kamu punya lagu, Guru Jang?
- Kalian mau melihatnya? - Damai.
- Perlihatkanlah kepadaku. - Baiklah. Ini dia.
Dengarkan baik-baik. Musik rock sungguh nyata.
Itu harus merupakan kisahmu sendiri.
- "Kisahku sendiri." - Kisahku.
Dia mirip Kim Jin Soo.
Lee Yoon Suk akan bergabung denganmu dari belakang?
- Seperti "Hurricane Blue"? - Ya.
Ayo mulai.
"Berteriak"
"Untuk Men on a Mission"
Suaranya bagus.
Ini tidak terduga.
"Urat di lehernya hampir pecah"
Dia hebat.
"Semua terkejut akan suaranya"
Dia bisa bernyanyi.
"Apakah sulit"
"Bahkan saat Shin Dong datang"
"Inilah rock"
"Tersentuh"
"Aku tidak bisa lupa Men on a Mission, bahkan jika ada Shin Dong"
"Apa kamu mendengarkan?"
"Karena aku menyukainya"
"Bersorak"
- Bagus. - "Hey You."
- Hei. - Pak Guru Jang.
Aku tidak pernah bisa melupakannya.
- Aku menghormatinya. - Itu bagus sekali.
"Penyanyi rock burung kakak tua yang antusias ini memasuki panggung"
"Dia penuh perhatian dan menurunkan mikrofonnya"
"Dia tersentuh akan betapa perhatiannya sang guru"
"Inilah edukasi sesungguhnya"
Hei, Hijau.
Hijau.
"Aku, Kakak Tua Hijau, tidak akan lupakan semangat rock ajaranmu"
- "Hijau." - Tunggu.
- Guru Jang. - Ya?
Kamu sangat hebat. Kamu bisa masuk tiga teratas di sini.
- Tunggu. Gurunya hebat, bukan? - Dia hebat, bukan?
- Aku terkejut. - Lebih baik dari perkiraan.
Berani sekali kamu mengevaluasiku.
"Maaf"
Intinya, sebentar lagi festivalnya diadakan.
Kalian antusias menyambut festivalnya, bukan?
- Ya. - Ya.
Aku tidak bisa melihat naskahnya.
Seharusnya kamu mengingat naskahnya.
- Astaga, dia melepas kacamatanya. - Ini berlebihan.
"Terlalu banyak riasan untuk seorang pembaca berita"
- Astaga. - Riasan matamu berlebihan.
Dia belajar begitu giat di sekolah.
- Minta ibumu jangan menyaksikan. - Tapi dia berdandan seperti ini.
- Kurasa ini bagian dari hidup. - Tentu saja.
Inti dari festival yang akan datang.
Mari pilih siapa yang akan tampil sebagai penutup.
"Berteriaklah!"
Penutupnya adalah inti dari acaranya.
Siapa yang akan tampil di sana?
Tentu saja kami.
- Aeulrim. - Kenapa?
Aku memikirkan ide untuk hal ini.
Jika ingin tampil sebagai penutup,
kalian harus paham
akan lagu-lagu populer dalam festival.
Kalian akan bisa menyanyikan lagu yang diminta dengan percaya diri.
Baiklah.
Jadi, aku menyiapkan hal ini.
Tebaklah lima lagu terbaik
yang membuat festivalnya makin meriah.
"Songstagram"
Tim yang gagal menebak lagu-lagunya
akan disiram seember air.
Tim yang paling banyak mendapat ember airnya di akhir
akan mendapatkan festival air.
- Pesta air - Taman bermain air.
Baiklah. Mari mulai dari nomor lima.
Aku tahu.
"'Oh, Pilseung Korea' dari YB"
"Oh, Pilseung Korea".
Salah.
Aku tahu.
Kamu ingin melepas rambut palsunya?
"Rambut yang bagus"
Dia terlihat seperti suku Indian.
- Nomor lima... - "Indian."
- Nomor lima. - Nomor lima.
"Lebarkan sayapmu"
"Flying Butterfly" dari YB.
Salah.
Itu lagu kesukaanku. Sayang sekali.
Aku tahu. "Gangnam Style" dari Psy.
"Bersiap-siap"
"Bernyanyi"
"Dia bersiap untuk tarian kuda dalam 'Gangnam Style'"
"Gangnam Style"-mu tidak berenergi.
- Dia berdiri untuk menari. - Aku tahu.
"You Are Young" dari Kim Soo Chul.
"Mari berlari"
"Ke lapangan yang kasar"
"Bersorak"
- Ayolah. - SMA Teknik Wonju.
- Ho Dong. - Salah.
"Let's Go on a Trip" dari Cho Yong Pil.
Nyanyikanlah.
"Di bukit hijau"
"Dia menyanyikan suara alat musiknya"
"Dengan ransel"
"Dia menggoyangkan bokongnya"
"Matahari yang keemasan"
Salah.
"Ketukannya bagus, tapi salah"
"Aku sudah memintamu melupakan"
"Aku memintamu untuk melupakan"
- Lupakanlah. - Itu benar.
Salah.
Bukankah itu "Forever"?
- Salah. - Apakah membutuhkan tarian?
- Kalian harus tebak lagunya. - Tidak ada "Forever" di festival.
"Aku memintamu melupakan"
Aransemen ulang.
"'Forever' versi aransemen ulang..."
- Salah. - Beri aku petunjuk.
"Soyan River Girl".
- Salah. - Aku tahu.
- Itu bukan lagu seperti itu. - Do Hyun.
"TT" oleh Twice.
- Kamu harus menyanyikannya. - Bagaimana lagunya?
- Kamu harus menari. - Versi rock.
- Kamu juga harus menari. - "TT"
"Dia hanya menyanyikan TT"
- "Aku suka TT" - "TT"
Apa itu?
"Dia antusias, tapi kesulitan"
Salah.
- Berikan aku petunjuk. - Inilah petunjuknya.
Ini petunjuk suku kata.
Kenapa ini begitu sulit?
"Damai"
- Apa? - Seperti itulah permulaannya.
Aku tahu.
"Damai seperti sungai"
- Ho Dong. - Ho Dong.
"Dia merasa sedikit malu"
Ini lagu Kyung Hoon.
"Aku juaramu"
Apa?
Bukan begitu?
Aku akan berikan satu syair.
Ini versi puisinya.
"Berbisik tanpa henti..."
- Aku tahu. - Ho Dong.
- "Mona Lisa". - "Mona Lisa" dari Cho Yong Pil.
Bagaimana lagunya?
"Berbisik tanpa henti Aku tetap di sisimu"
"Dia tidak tahu lirik berikutnya"
- Kamu terlihat seperti mau meledak. - "Aku merasa sangat sedih"
Hyun Woo benar.
"Aeulrim berhasil!"
- Itu terlalu mudah. - Astaga.
Guckkasten.
"'Mona Lisa' dari Cho Yong Pil"
Benar.
"Tersenyum"
"Menendang"
"Setelah tendangan penyanyi rock, dia siap bernyanyi"
"Aku memberikan segalanya"
"Menggoyangkan"
"Kamu Mona Lisa-ku"
"Ayolah"
"Bertengkar"
"Menghayati"
Rock and roll!"
"Menyedihkan sekali untuk pergi dengan kenangan"
"Berbisik tanpa akhir"
"Berseru"
"Inilah klimaksnya"
"'Mona Lisa' dari Ha Hyun Woo"
"Sebentar lagi dimulai"
Bersama-sama.
"Bisakah kamu menerima"
"Cintaku"
"Mona Lisa-ku"
"Aku tidak suka ekspresi itu"
"Teriakan putus asa untuk menarik hatinya"
"Kamu Mona Lisa"
"Kamu membuatku sedih"
"Mona Lisa"
Aeulrim, rock and roll.
- Itu bagus sekali. - Rock and roll.
- Rock and roll.
Sekarang, Aeulrim sudah menjawab satu pertanyaan.
Dua tim lainnya akan mendapatkan satu ember air.
- Aeulrim. - Bulan apa?
Instruktur Angkatan Laut itu.
Kamu menangkap hantu.
"Dia meletakkan embernya dengan disiplin"
"Merasa malu"
Bagus, Skornya 1 melawan 0 dan 0.
Mari lanjutkan
- ke nomor empat. - Mulai.
- Nomor empat. - Nomor empat.
"March" dari Deulgukhwa.
"Berbaris"
Salah. Penyanyi ini
menjadi juara pertama di acara musik dengan lagu ini untuk kali pertama.
- Aku tahu. - Sang Min.
"Swallowtail harimau"
Itu benar. "Satu swallowtail harimau"
"Bernyanyi"
- Kedengarannya menyenangkan. - Salah.
- Aku tahu. - Kyung Hoon.
- "Oh My Goodness", Jang Yun Jung. - Bagaimana lagunya?
"Astaga, jangan lakukan ini"
"Hati wanita"
"Mari kita akhiri"
"Dia tidak percaya apa yang baru saja dia dengar"
Kamu lihat dia terkejut?
"Kamu lihat dia terkejut?"
- Lagu ini naik di tangga lagu... - Aku tahu.
EXID. "Naik turun naik naik turun"
- "Bahasa Mandarin, naik turun" - "Naik turun naik naik turun"
Salah.
Ada lagu terkenal yang naik di tangga lagu.
Ini juga terkenal naik di tangga lagu.
Pada September 2017,
lagu ini juara pertama dalam sebuah acara musik.
- Aku tahu. - 27 tahun setelah dia debut.
- "Like It". - Bagaimana lagunya?
- Itu benar, "Like It". - "Like It"?
Bukankah Jong Shin dapat juara satu untuk kali pertama?
Do Hyun benar.
Jong Shin belum pernah jadi juara pertama sebelumnya?
Itu sulit dipercaya.
- "Lepaskan seragam itu" - Bukan yang itu.
Itu kali pertamanya juara pertama di tangga lagu?
- Setelah 27 tahun? - Benarkah?
- Ini. - Satu lagi.
"'Like It' dari Yoon Jong Shin"
"Vokal dari Sister-In-Law, Kyung Hoon, bernyanyi"
"Perpisahan kita"
"Bergerak"
"Alat pompa kepala"
"Serius"
"Bagus sekali, kalian pasti seharusnya tidak akan tahan"
"Menghadapi kekosongan"
"Do Hyun bergabung"
"Tertawa"
"Death metal sesungguhnya menambah refrein seolah dia sudah mati"
"Setidaknya untuk sepuluh persen"
"Merasa sakit"
"Dan bahagia"
"Dia goyah karena berlebihan memakai suara kepalanya"
Do Hyun. Kyung Hoon.
Teman-temanku sangat menawan.
Bagaimana dengan hantunya? Dia tidak melakukan apa pun.
- Apa? - Tunggu.
Aku menambahkan refrein di belakang.
Aeulrim dan Sister-In-Law masing-masing dapat satu poin.
- Keduanya juara pertama. - Aku melihat Kyung Hoon bernyanyi,
- dan dia terlihat sangat keren. - Dia bernyanyi dengan tulus.
- Mari lanjutkan ke nomor tiga. - Aku tahu.
Mari mulai, Soo Geun.
"Every Night" dari In Soon I.
"Aku tidak mau mengingatmu tiap malam"
"Mengatur suara"
- Salah. - "Far Away" dari In Soon I.
Bagaimana lagunya?
"Jauh di sana"
- Itu Lee Eun Ha. - Itu Lee Eun Ha.
- Salah.
- "Night Train" dari Lee Eun Ha. - Salah.
Aku akan beri kalian petunjuk.
Penyanyi ini juga tampil dalam filmnya.
- Aku tahu. - Jang Hoon.
Kali ini pasti benar.
- Sekarang... - Kurasa aku tahu.
"Melebarkan sayapnya"
- Dia tampil dalam filmnya? - "Flying Butterfly" dari YB.
"Flying Butterfly". Benar.
Itu nomor tiga?
- Ya. - Sulit dipercaya.
Kamu tampil dalam filmnya?
Ada film berjudul "I'm a Butterfly".
- Kisah hutan. - Kisah hutan.
Lagunya...
"'Flying Butterfly' dari YB"
"Do Hyun menyanyikan sendiri 'Flying Butterfly'"
"Dia bukan mabuk. Dia memainkan saksofon"
- "Larva" - Kyung Hoon.
"Dia berganti menjadi gitar"
"Sebuah kepompong, aku tidur sendiri"
"Beristirahat, menunggu lukaku sembuh"
Jang Hoon.
"Kim Do Kyun dari Sister-In-Law akhirnya meletakkan gitarnya"
"Lebarkan sayapku dan terbang"
"Mengikuti angin, berkeliling dunia hari ini"
"Kupu-kupu terbang, selamatkanlah aku"
"Lebarkan sayapku dan tebang"
"Berdebar"
"Kupu-kupu terbang, selamatkanlah aku"
"Layanan untuk penggemar"
Rock and roll!
"Semua menikmati"
"Penampilan bersemangat dari Sister-In-Law"
"Antusias"
"Sister-In-Law menjawab dua pertanyaan berturut-turut"
Jadi, Sister-In-Law
dapat juara pertama dengan dua poin.
- Bagus. - Kita dalam masalah.
Hanya tim yang kalah yang mendapatkannya, bukan?
Tebaklah apa lagu terpopuler kedua
- dalam festival. - Aku tahu.
- "Apartment"? - Hyun Woo.
"Berbintang"
Pasti itu benar.
"Bersorak"
- SMA Teknik Wonju. - Salah.
"Senyuman lebar"
- Itu lagu hiburan sekolahku. - Aku tahu.
- Do Hyun. - "TT" dari Twice.
- Nyanyikanlah. - Bagaimana lagunya?
Kamu bahkan tidak tahu lagu itu.
- Nyanyikanlah. - "TT"
- Menarilah juga. - "TT"
Baiklah. Juga tarian.
- "TT" - "Kamu tidak mengerti hatiku"
- "Kamu kejam" - Aku akan menari.
- Kamu kejam! - Salah.
- Aku tahu. "Cheer Up" dari Twice.
"'Cheer Up' dari Twice"
- Bagaimana lagunya? - "Aku tidak akan ke mana pun"
"Menari mudah baginya"
Hee Chul benar.
- Benar. - Tunggu.
Seharusnya "Semangat, Sayang".
- Bukan itu lagunya. - Itu benar.
- Hee Chul benar. - Kamu hebat.
Mari bernyanyi bersama.
Aku tidak tahu yang ini.
Jangan melakukan sinkronisasi bibir.
"Dia berdiri seperti kerasukan"
Ini tidak sesuai ketukan.
"Dia malah memberikan pertunjukan hebat"
Seperti yang diharapkan dari Ho Dong.
- Ini seperti acara musik. - Sekarang, "Shy shy shy".
- Ini bukan acara horor. - "Aku menemui teman-temanku"
"Malu malu malu"
"Maaf sudah menghancurkan lagunya"
"Mereka mengakhirinya lebih cepat untuk melindungi mata penonton"
Jadi, Sister-In-Law dan Aeulrim
ada di posisi pertama.
Yang terakhir adalah tiga ember air.
Seharusnya ini satu poin.
- Apa kamu yakin? - Siapa yang pertaruhkan tiga poin?
- Mari pilih tiga poin. - Tiga poin.
- Itu tidak benar. - Tiga poin.
Ho Dong. Mereka juga tidak bisa menebaknya. Mari lakukan saja.
- Apa? - Mereka juga tidak bisa menjawab.
Bagus. Mari pertaruhkan tiga poin untuk yang terakhir.
Ini senilai tiga poin.
Apakah lagu terpopuler dalam festival?
- Aku. - Hyun Woo.
- "Red Flavor" dari Hyun A. - Bagaimana lagunya?
"Bokong monyetnya merah"
- "Merah adalah Hyun A" - Itu "Red Flavor"?
- Bukan. - "Rasa merah"
- Salah. - "Aku ingin tahu, Sayang"
"Red Flavor" dari Red Velvet.
- Bagaimana lagunya? - Aku tidak tahu.
"Dia tidak tahu, tapi percaya diri"
"Rasa merah"
"Aku ingin tahu, Sayang"
Salah. Itu tidak tepat.
- Hyun Woo. - "Gangnam Style" dari Psy.
- Dia suka Psy. - "Aku Gangnam Style"
Semua mengikuti ini. Bahkan para bayi.
"Gaya Gangnam"
"Dia antusias untuk menari"
Salah. Itu nyaris benar. Itu lagu yang bagus.
- Aku tahu. - Kamu harus beri kami peluang.
Yeong Cheol... Hyun Woo.
Kami mengatakannya lebih dahulu.
"Champion" dari Psy.
- "Juara yang berteriak" - Kamu ini keluarga Psy, ya?
- "Juara" - "Kamu gila soal musik"
- "Juara" - Salah.
- Yeong Cheol. - Ini bukan Psy.
Itulah yang ingin kami katakan. Kami harus duduk.
- Aku tahu. - Kyung Hoon.
Dia aneh.
Dia sangat populer sebagai pria yang tampan.
- Aku tahu. - Kyung Hoon.
- Aku. - Kurasa aku tahu.
Kalian harus menjawabnya.
- Aku. - Ya, Kyung Hoon.
- Aku. - Baiklah. "A Trip to Myself"
dari Kyung Hoon.
- Lagumu? - Buzz...
- "Jauh sekali" - Tidak mungkin itu juara pertama.
"Dia bukan pengemis"
- Salah. - Aku tahu.
"To You" dari Muhangwedo.
- Bagaimana lagunya? - "Muhangwedo"
"Bernyanyi"
"To You" dari Muhangwedo.
- Bagaimana lagunya? - "Muhangwedo"
"Bernyanyi"
Benar.
"Aeulrim benar"
"To You" dari Muhangwedo.
"'To You' dari Muhangwedo yang dibintangi Shin Hae Chul"
- Bernyanyilah. - Aku tahu yang ini.
Mari bernyanyi.
Bagaimana bisa aku menjawab yang ini?
- Inilah lagunya. - Aku hanya memanggilnya Hae Chul.
Semua, berteriaklah.
- Ini lagu penghibur terkenal. - Semua, bersoraklah.
"Semuanya bersorak"
"Seorang pria memimpin"
Soo Geun adalah pakar lagu ini.
- "Pakar." - Ayo.
Ayo.
"Kapten pemandu sorak sekolah kita"
"Dia menggelepar seperti ikan yang masih hidup"
"Komandan Musik dan Komandan Sorakan"
Satu, dua, tiga, empat.
"Aku akan mengurus pemandu sorak di Brother School"
Teruskanlah.
Teruslah bernyanyi, Hyun Woo.
"Dia tidak pernah lelah"
"Kerasukan"
"Duet vokal"
"Sister-In-Law dan Aeulrim"
"Kamu"
"Bernyanyi"
"Aku tidak bisa merelakanmu"
"Menikmatinya"
"Hingga hari hidupku berakhir"
"Aku akan tetap di sisimu"
"Sekarang saatnya komandan sorakan bekerja"
"Kamu tidak bisa lepaskan pandangan dari gerakan tarian kecilnya"
"Dia bahkan membuat gerakan kincir angin"
"Dia memunculkan sorakan dan itu adalah intinya"
Selesaikanlah dengan Tanpa Nada Tinggi.
Ayo.
Berteriaklah.
"Tertawa"
- Itu bagus sekali. - Bagus sekali.
- Dia pasti sudah gila. - Bagus.
Skornya adalah 5 melawan 2 dan 0.
Aeulrim menang.
- Damai. - Damai.
- Guru Jang. - Ya?
Ini mata air mineral?
Roti Deulgukhwa adalah anggota untuk festival air.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Batu, kertas, kertas"
"Sang Min dan Soo Geun selamat"
Siapa yang kalah?
Yeong Cheol.
Soo Geun andal dalam hal ini.
- Semoga sukses. - Semoga sukses.
"Tamparan air"
Seseorang memukulku?
"Ini tetap menyenangkan"
Bagus.
"Menyiram"
Teruskanlah. Semoga konser kolaborasi kalian sukses.
- Semoga sukses. - Semoga sukses.
Rock and roll.
- Rock and roll. - Semoga sukses.
"'Cider' dari Norazo"